Ställa:
- I. absolut l. med lokala adverb:
- 1.
i allm.: ponere, collocare, locare,
statuere alqo loco; s. försåt insidias ponere,
struere; s. nät plagas tendere; s. ngns
horoskop sidus alicujus natalicium notare
(C.); s. borgen, säkerhet vades dare; satis
dare; s. vitnen testes dare, praebere,
producere; s. karl (i sitt ställe) vicarium dare,
(locare); s. soldater milites dare,
(conferre), praebere; s. möte constituere cum alqo;
se Stämma.
- 2. = rigta: dirigere,
tendere; s. bågen arcum dirigere; s. färden
någonstädes hän iter dirigere alqo;
intendere alqo; jfr Ställa till.
- II. s. så l. så
(inrätta, ordna): comparare; ordinare;
instituere; constituere; styra o. s. efter
behag ut libet, ex arbitrio omnia regere et
constituere; han har s-t allt på bästa sätt
omnia optime constituit; allt är väl s-dt
omnia bene comparata sunt, bene se
habent; huru är det s-dt? quomodo est l. se
res habet?; quo loco res est?; så som det
nu är s-dt ut nunc res sunt; är det så s-dt?
sicine est? sicine agis?; med mig är det
väl, illa s-dt mecum bene, incommode
actum est (C. de Am. c. 3), mihi male,
inique, bene comparatum est; jfr Ställa till,
om.
- III. s. högt, lågt:
- a. i verkligheten:
parvo, amplo (summo, infimo) loco ponere;
högt s-d (vanl. uppsatt) person homo
illustris, princeps.
- b. i omdömet: multum,
non multum tribuere alicui; magni,
parvi facere alqm.
- IV. med prepositioner:
- 1. s. an, se Anställa.
- 2. s. bort: seponere;
amovere.
- 3. s. bredvid: juxta ponere;
oeg. = adaequare, comparare alicui.
- 4. s. efter: postponere.
- 5. s. fram:
proponere, proferre (exempla).
- 6. s. för:
opponere (januae sellam); proponere; s.
för ngns ögon ante oculos alicujus
ponere, proponere, oculis alicujus proponere.
- 7. s. före:
- a. = Föreställa, Förehålla.
- b. = Föredraga.
- 8. s. i: (ponere alqo
loco); s. i vrån in angulo ponere,
consistere jubere; s. i ett skåp in armario
reponere; s. i utsigt för ngn ostendere
alicui alqd; s. i ordning disponere, ordinare,
digerere.
- 9. s. in:
- a. eg.: reponere.
- b. = Inställa.
- 10. s. mot: opponere;
adversarium dare alicui.
- 11. s. om:
curare.
- 12. s. på:
- a. en plats: ponere
alicubi; s. på marken humi ponere; s. hvart
på sin plats suo quidque loco ponere,
disponere; s. på vakt custodem, in statione
ponere.
- b. oeg.: s. på framtiden: in spem
futuri temporis facere, constituere alqd;
s. sitt hopp på ngn spem ponere,
collocare in alqo.
- 13. s. till:
- a. absolut: facere,
parare, creare; hvem har s-t till detta?
quis hoc designavit?; s. till oreda, träta
turbas, lites creare (parĕre); s. till
ledsamheter för ngn molestias creare
(facessere, exhibere) alicui; s. till gästabud
convivium parare, comparare.
- b. s. väl
illa, till: bene, male (res) comparare,
(constituere).
- c. s. (= rigta, skicka) ngt till
ngn: convertere preces, verba, orationem
ad alqm; epistolas mittere, dare ad alqm;
inscribere alicui.
- d. s. ngn till ansvar
för ngt: rationem exposcere ab alqo
alicujus rei.
- e. s. till rätta:
- α. ngt:
componere, expedire rem.
- β. ngn: in jus
vocare, adducere alqm; accusare alqm
alicujus rei; – i allmännare mening =
exprobrare alicui alqd; expostulare cum
alqo alqd l. de alqa re.
- f. s. tillfreds se
Tillfredsställa.
- g. s. (vanl. sätta) ngn till
ngt: ponere, constituere alqm (custodem).
- 14. s. tillsammans: comparare,
componere.
- 15. s. undan: summovere;
seponere.
- 16. s. under: subjicere,
supponere.
- 17. s. upp: en bildstod l. dyl.:
ponere statuam, imaginem; s. upp i ordning
disponere; ordine ponere; ordinare; s.
upp soldater ordinare, disponere milites;
s. (ɔ: sätta) upp en här exercitum parare,
comparare, colligere; conducere (värfva);
s. upp exempel, bevis exempla, argumenta
ponere, afferre, proferre; s. upp ett
påstående dicere, decernere, contendere (yrka)
alqd; s. upp en fordran postulare; s. upp ett
förslag rationem exponere; s. upp vilkor
condiciones ponere, proponere, ferre,
statuere; s. upp ett ämne, en fråga rem ad
disputandum, quaestionem (alqd, de quo
audire l. disputari velit) ponere.
- 18. s.
ut: exponere; proponere (tabulam domi
p., C.).
- 19. s. öfver: anteponere alqm
alicui; jfr Föredraga.
|
|
|
|
Kommentera