Föreställa:

  1. I. ngn för ngn: adducere, admittere alqm ad alqm; introducere alqm apud alqm.
  2. II. i bild (ställa för ngn) visa ngt, gifva en bild af ngt:
    1. 1. om personliga subjekt:
      1. a. i den bildande konstens verk (målning, skulptur): facere, (ponere, exprimere, simulare) alqm, t. ex. stantem, hos poeterne stare, sedere (Apelles fecit Antigonum cum equo incedentem, spumam equi anhelantis coloribus exprimere se posse non judicabat, Pn. H. N.; stare deum pelagi longoque ferire tridente saxa facit, Ov. Met. V. 75 ff.; simulare, ibdm 80); ss. särskilda beteckningar: pingere (Apelles Alexandrum pinxit fulmen tenentem – med blixten i handen); fingere (e marmore aquilam Ganymedem portantem, Pn.), caelare (f. i relief l. ciseleradt arbete).
      2. b. om skådespelare (= agera): personam gerere, partes agere alicujus; imitari (qui actor imitandā quam orator agendā veritate gravior?, C.; fictas res imitari et adumbrare, de Or. II. § 194).
      3. c. om författare: f. på scenen l. blott med ord skildra i en viss situation, med ett visst utseende o. s. v.: inducere in scenam, facere (alqm dicentem, facientem alqd); fingere; adumbrare.
    2. 2. med sakliga subjekt (konstverket, taflan o. s. v.):
      1. a. imaginem, simulacrum esse alicujus, alicujus rei (hvad, hvem f-r denna bild cujus, cujus rei haec imago est?); imitari (sollicitas imitatur janua portas, Juv.); hvad skall detta f. quid hoc sibi vult?; quid hoc negoti est?
      2. b. oftast med omvänd konstruktion att uttrycka med passiva motsvarigheter till 1 a., således t. ex. taflan f-r ngn (l. ngt) aliquis fictus, pictus, caelatus, adumbratus est, imago alicujus picta, argumentum aliquod pictum o. s. v. est in tabula (taflor som f-de en Agathokles’ rytterifäktning pugna equestris Agathoclis regis in tabulis picta, C. in Verr. IV. § 122; jfr ibdm § 124: viginti tabulae – in quibus erant imagines – ɔ: som f-de – Siciliae regum ac tyrannorum); hvad f-de taflan quod erat argumentum tabulae l. in tabula pictum?; måla en tafla, arbeta reliefer, som f-a de 4 årstiderna quattuor anni tempora in tabula pingere, ex aere caelare; scenen f-r Troja in scena inest imago Trojae, Troja est picta; (i prologerne heter det: haec urbs est Troja).
  3. III. f. ngn, ngns person (jfr II. 1 b): personam gerere, sustinere, vicibus fungi alicujus; partes agere alicujus.
  4. IV. f. ngn ngt (jfr Förehålla):
    1. 1. i allm.: monere, admonere alqm de re, (quam utilis sit res, quanta sit utilitas rei, quanti intersit facere alqd, quam turpe sit et cet. – nyttan, vigten af ngt, det rätta i ngt); ostendere alicui, docere, alqm (rem fieri non posse, quanti referat et cet.).
    2. 2. f. ngn hans fel, brottslighet: exprobrare alicui peccata, scelera; de peccatis objurgare alqm.
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!