Strängt:
- 1. i yttre mening: arbeta s.
vehementer, multum labore contendere;
vara s. sysselsatt multis negotiis
districtum esse; occupatissimum esse.
- 2. om
personers handlingar (jfr Sträng, 2): severe;
acriter; graviter; dure, duriter; aspere;
austēre; diligenter, subtiliter; s. tadla,
bestraffa acriter, aspere, reprehendere; s.
ansätta acriter insequi; döma s. om ngt
severe, acriter judicare de re; hålla,
uppfostra s. severe, severā disciplinā
instituere, habere, tractare; straffa s. graves,
magnas poenas sumere ab alqo; s.
undersöka, pröfva severe exigere, examinare;
taga saken s. severe agere; in vivum
resecare; hålla sig s. till ngt haerere in re
(haeret in causa, C. Or. III. 31);
premere, (verba), urgere, sequi; hålla s. på ngt
mordicus, restricte tenere (de Rep. III.
c. 3); adhaerescere justitiae; – såsom
bestämning till adjektiv, som sjelfva äro
synonyma med sträng (noggrann o. d.),
återgifves detta adv. med superlativ form; t. ex. s.
noggrann diligentissimus, subtilissimus;
s. rättvis justissimus (vir rigidae
cujusdam justitiae); s. sedlig honestissimus,
sanctissimus (incorruptus; s. logisk
enucleatus, subtilis, limatus).
|
|
|
|
Kommentera