Svensk-latinsk ordbok

Sträfva:

1. absolut: niti, tendere, contendere; laborare (arbeta, möda l. bemöda sig); arbeta och s. laborare et contendere; labore contendere; s. af alla krafter omni vi, summa vi tendere, contendere.
2. med prepositioner:
1. a. s. efter: niti, tendere ad, in alqd, de re (nitimur in vetitum, Ov.); petere, expetere, appetere, (captare) alqd; operam dare, studere alicui rei; inservire, imminere rei; s. efter kunskaper rerum scientiam expetere; scientiae augendae operam dare; inservire; scientia augeri studere; s. efter dygd virtutem expetere, petere (Hor.); s. efter godt rykte famae servire, inservire; s. efter folkgunst popularem auram captare.
2. b. s. fram till ngt: niti, anniti, conniti, contendere, tendere ad alqd (ad consulatum); labore pervenire ad alqd (ad honores), assequi alqd; s. framåt protinus contendere.
3. c. s. för ngt niti, anniti ad rem, in, de, pro re; contendere (ad laudem C.); in re elaborare; pro re laborare; in re paranda laborem ponere, collocare.
4. d. s. med ngt: in re elaborare, laborare, laborem ponere; s. med det så godt man kan quantum potest, niti (C. Sen. 33); vitam utcunque potest tolerare.
5. e. s. mot niti (contra verum, C.); reniti; resistere; reluctari.
6. f. s. till ngt: niti, anniti, conniti, contendere, intendere in alqd, alqo.
7. g. s. upp: eniti (per ardua, in summum jugum –; ardua prima via est et qua vix mane recentes enitantur equi, Ov.); evadere (labore).
8. h. s. öfver: evadere; labore superare; viam conficere.
3. med infin. l. objektssats: s. att göra, blifva ngt: niti, tendere, contendere, studere alqd facere, fieri (perrumpere nituntur, Cs.; studebam fieri doctior, C.); conari (facere); conniti, contendere ut faciat alqd (infantes connituntur, ut erigant se, C.); s. (för) att ngt må ske niti, eniti, anniti, laborare, elaborare (in eo, pro eo), ut fiat alqd (debeo in eo e-are, ut doctiores sint cives mei, C.); operam dare (ut fiat alqd).

Kommentera

Donera Bitcoins!

Bitcoin-adress: bc1qrjh4udzaukdh3r844d7chp7pxy0kd2znl2ua9f