Ström:
- I. eg.:
- 1. = strömdrag: impetus,
vis, cursus aquae, undarum; aestus;
drifva för s-n undis, ipsa vi undarum ferri
(ferunt ipsa aequora classem, Vg. Aen. V.
843); häftig, stark s. magna vis aquae;
vehemens aestus (jfr exempl. under 2).
- 2.
ett särskildt vattendrag: flumen; fluvius;
amnis (elf); torrens (bergsflod, störtbäck);
gå s-n uppför, nedför adverso, secundo
flumine ire; bortföras af s-n flumine abripi;
strid s. flumen magnum, rapidum.
- II.
i bildliga uttryck: en s. af tårar largus
fletus, imber (magna vis) lacrimarum (Vg.);
en s. af ord flumen orationis, verborum
(C.); copia verborum (concitata); så stark
var s-n af hans ord, hans vältalighet
tantus erat cursus verborum (C. de Or. I.
161); tanta erat verborum optimorum vis
et copia; en något för stark, strid s. af ord
verba paulo nimium redundantia (l. c. II.
88); afbryta s-n af ngns ord cursum
orationis interpellare (l. c. 39); – en ström af
menniskor turba, agmen, vis hominum;
bortförd af de flyendes s. turba fugientium
actus (L. I. 12); gå mot s-n turbae
occurrere; det allmänna tänkesättets, opinionens,
vanans s. sensus, mos communis; vis
consuetudinis; ledas, bortföras af allmänna
tänkesättets s. multitudinis judicio ferri (C.
de Off. I. 118), aestu absorberi; mores
aetatis sequi; tanquam fluminis, sic
consuetudinis vi auferri; sätta sig emot s-n
moribus, studiis aetatis resistere,
obsistere; vara l. gå som käringen mot s-n
omnibus (quae nova feruntur) senili more
adversari, reniti; a moribus aetatis suae
obstinato animo abhorrere, discrepare.
|
|
|
|
Kommentera