Beräkna:
- 1. medelst räkning bestämma ngt:
- a. absolut med substantiv l. indirekt frågesats
ss. objekt: computare (sumptus rei;
summula quid faciat, Juv.); reputare (solis
defectiones); ratiocinari; rationem
ducere, subducere; rationem, numerum inire
(sumptuum, damni); ad calculos vocare
alqd; numeris persequi (stellarum cursus
et motus); aestimare (= uppskatta).
- b.
beräkna att = genom räkning finna att:
computare; rationibus (subductis) invenire,
conjicere; man hade b-t, att lifsmedlen skulle
vara i 14 dagar XIV dierum cibaria se
habere computaverant.
- c. b. ngt till
ngt, högt l. lågt: aestimare alqd pretio
alqo (damnum aestimatum est XL
milibus aeris), magni, pluris o. s. v.
- d. b.
ngt ss. ngt (vinst l. förlust, inkomst, utgift),
sig l. ngn annan till godo: deputare alqd,
ponere alqd in damno, in lucro;
acceptum ferre l. referre alicui (b. ngn ngt till
godo); expensum ferre alqd alicui (b. sig
till godo af ngn).
- e. b. (räkna) ngt från
en tid, efter en måttstock: reputare solis
defectionem ex alqo die; numerare annos
ab Urbe condita; fenus quaternis
centesimis ducitur (b-s efter 4 procent).
- 2. i
allmännare men.:
- a. af förnuftsskäl sluta af
ngt, till ngt, antaga ngt: reri (esse alqd);
ratiocinari (omnia mala si ratiocinabimur,
uni Antonio referemus, C.; quid utile sit);
conjicere (de futuris callidissime, N.),
conjectare, conjectura invenire, assequi,
consequi alqd; providere (medicus
ingravescentem morbum ratione providet;
futura; conjectura alqd; boni consulis est
non solum videre, quid agatur, sed etiam
providere, quid futurum sit); praecipere
cogitatione (futura et aliquanto ante
statuere posse, quid accidere possit in
utramque partem, C. de Off. I. § 81);
videre (vidit futurum, ut Thasii
dilaberentur, N.); – ofta kan med afs. på ngt
tillkommande beräkna återgifvas med hoppas
(påräkna) l. frukta: han b-de, att ingen skulle
våga att motsäga honom sperare sibi
videbatur, neminem fore, qui contra dicere
auderet; han b-de aldrig, att saken skulle få
denne utgång nunquam ei in mentem
venit timere, ne hunc eventum res
haberet; b-dt nöje sperata voluptas.
- b. =
taga med i beräkningen (räkningen), göra
afseende på, betänka, uppskatta: rationem
habere, inire alicujus rei; ponderare,
reputare, considerare; han b-de ej det farliga i
företaget periculi l. quantum res haberet
periculi rationem non habebat; han b-de
ej vanans makt quanta vis esset
consuetudinis (diuturnitatis), non cogitabat
(reputabat).
- c. beräkna för, på = afse,
afpassa efter ett syftemål: accommodare ad
rem, dirigere ad rem l. re; – i synn. i perf.
part.: meditatus, compositus ad alqd (ad
hoc vitae studium meditati sunt labores
mei; ad utilitatem communem, ad
fallendum, ad animos delectandos,
commovendos accommodatus, compositus; ad
delectationem comparatus); vara b-d på ngt
spectare, pertinere, referri, conferri ad
alqd.
|
|
|
|
Kommentera