Nå, v.:
- 1. absolut l. med måttsbestämning:
contendere (eg. sträcka sig – corpore,
oculis, labore); proficere, progredi (göra
framsteg); conficere (tillryggalägga); jag når icke
non possum tantum contendere; mina
ögon nå ej så långt som Lyncei non (possum)
oculis quantum contendere L-us (Hor.);
så långt blicken når quantum prospicere
potero; quam longissime conspectum
oculi ferunt (L.); så långt mitt minne når
quam longissime possum praeteriti
temporis spatium respicere; nå (ɔ: hinna) långt
i studier in literis multum proficere; så
långt min arm når quantum manu
contendere, tenere possum; nå ett godt stycke af
vägen aliquantum viae confecisse.
- 2. nå
till ngt, nå ngt (i rum, tid, sak): tangere,
attingere, contingere (eg. vidröra – talos
tangit vestis; terram pedibus contingere,
attingere, e terra ramum a.); nancisci
(= få tag i – vitis, quidquid nacta est,
complectitur, C.); apisci, adipisci (mare,
mortem apisci, poēt. C.); assequi (= hinna upp,
medels rörelse nå); pervenire alqo; – t. ex.:
vattnet når till bröstet pectus attingit
aqua; nå land terram attingere, capere;
nå hamn portum tangere (Vg.), attingere,
capere (Cs.); portum tenere (hafva nått);
in portum venire, pervenire; nå målet
metam contingere (cursu, Hor.); eo, quo vult,
pervenire; nå en flyende fugientem
assequi; hämnden, straffet skall nå honom poena
eum non deseret; (non elabetur); nå en
ålder ad aetatem l. alqm annum
pervenire; aetatem adipisci (senectutem ut
adipiscantur omnes optant, omnes accusant
adeptam); det tjenar till intet att jaga efter
det, som man ej kan nå nihil attinet sequi,
quod assequi non queas; nå till likhet med
ngn assequi alqm, similitudinem alicujus;
alqm aequare; nå de högsta värdigheter, nå
konsulatet summos honores, consulatum
assequi, adipisci; nå till slutet af en bok, ett
krig ad finem libri, ad finem belli
(Punici, L.) pervenire.
- 3. nå öfver ngt:
superare (mentum aqua); nå förbi
praeterire.
|
|
|
|
Kommentera