Fri:

  1. I. i allm. och relativt, fri från ngt: liber a re l. re (a molestiis, a cura; terrore, religione); solutus (opere; a cupiditate); vacuus (a suspicione; timore); expers (periculi, curae); fri från göromål otiosus; fri från afgifter immunis (portoriorum, militiā); vara fri från ngt carere, vacare (febri, dolore, culpa, omni malo); vacuum esse (necessariis negotiis et operibus, C.); vara fri från krigstjenst militiae vacationem habere; vara fri från skatter tributorum expertem esse, vacationem, immunitatem habere.
  2. II. absolut:
    1. 1. om personer och deras vilja, handlingar m. m.:
      1. a. personligen fri, i yttre och inre men.: liber (praeter sapientem nemo liber est); solutus (judicium senatus s-um ac liberum); voluntarius; fri vilja libera voluntas, liberum arbitrium; ett fritt andeväsende mens soluta quaedam ac libera (Deus est, C.); fri rörelse motus voluntarius; gifva ngn fri, försätta på fri fot liberare, custodiā liberare, emittere; fri vänskap, fri välgörenhet nullis emolumentis, nulla spe praemii invitata, sponte suscepta beneficentia; (id quod recte fit, ita est justum, si est voluntarium, C.).
      2. b. i borgerlig men. (mots. servus): liber; vara fri liberum, sui juris, in sua potestate esse; göra, gifva fri manu mittere, liberare, in libertatem vindicare alqm.
      3. c. = politiskt sjelfständig: liber (populus); en fri stat libera civitas; vara fri libertate uti, in sua potestate, in libertate esse (L. I. 38. 2; II. 15. 3); göra fri in libertatem vindicare, regia servitute liberare.
      4. d. = ledig, fri från göromål: otiosus; vacuus, solutus (necessariis negotiis et operibus).
      5. e. fri i l. om sätt l. tal: liber, liberior (lingua, vox, mores); liberalis (i god mening); licentior (ngt för fri – conversatio cum viris, Sen.); solutus (risus); lascivus, procax, protervus, petulans (sjelfsvåldigt, fräckt fri i sitt sätt); commodus, comis (Livia sanctitate domus ad priscum morem, comis ultra quam antiquis feminis probatum, T. Ann. V. 1); vara allt för fri sibi liberius indulgere; föra fritt tal liberius loqui, procaci sermone uti (L.); något fritt lefnadssätt vita lascivior, licentior; licentia voluntatum; procacitas.
      6. f. = frikänd, fri från skuld l. straff: impunitus; salvus; expers culpae, poenae; han gick fri impune ei fuit; (salvus) evasit, effugit, absolutus est; caruit culpa, poena (jfr I.); hålla ngn fri tutum ab alqa re praestare.
    2. 2. om saker:
      1. a. = öppen, ej upptagen, ej innestängd l. belamrad med skymmande föremål: liber (caelum, campus); patens, apertus (caelum, prospectus – utsigt); purus (campus); i fria luften sub dio l. divo; aperto caelo, in aperto; fritt fält campus purus, liber, patens; hafva fritt fält för sine planer campum habere, in quo excurrere et consilia moliri possit; i Guds fria natur in campis liberis l. patentibus, (libero rure).
      2. b. = oförhindrad, obehindrad: liber; non l. a nullo prohibitus l. impeditus; nullis legibus l. vinculis astrictus, constrictus; suarum cuique rerum custodia libera sit, C.; fritt tillträde liber aditus; adeundi copia; jag har fritt tillträde mihi patet aditus; fri genomgång via patet; det står mig fritt liberum mihi est, mihi licet –; det står dig fritt att gå eas licet; det står mig icke mera fritt, jag har ej mera fritt val, ej mer fria händer non (jam) mihi integrum est; res mihi non jam integra est; lemna fritt aftåg intactum, inviolatum dimittere alqm (jure belli liberum te, intactum inviolatumque dimitto, L. II. 12. 14; IX. 3. 7, 11); lemna ngn fritt val (liberam alicui potestatem, liberam optionem, liberum arbitrium) permittere, utrum manere velit, an abire; lemna fritt lopp åt sin vrede, åt sina tårar irae, lacrimis indulgere; orden äro fria dicat, quod quisque sentiat; tanken är fri sentire licet, quod velis (et dicere, quod sentias, T. Hist. I. 1); omröstningen är fri libera sunt populi suffragia; räntan är fri nullis vinculis l. legibus astrictum fenus.
      3. c. = ledig, ej upptagen, om tid: vacuum, liberum tempus (C. de Or. III. § 57); på fristunder temporibus l. operis subsecivis (C. de Legg. I. § 9).
      4. d. = kostnadsfri: gratuitus (liberalitas, amicitia); bestå ngn fri resa sumptus itineris praebere alicui; hafva fria rum, fri kost gratis habitare; alicujus sumptibus (nullā suā impensā) ali.
      5. e. = en fri man värdig, ej för lön l. bröd idkad: liberalis; ingenuus (artes liberales, ingenuae, libero homine dignae).
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!