Finna:
- I. synon. hitta, träffa på (sak l.
person):
- 1. absolut: invenire (i allm. med l. utan
sökande: vadum, consulem; viam f. vägen;
consilium, viam, rationem, medicinam f.
råd, utväg, sätt, bot); reperire (vanl. finna
efter sökande: his adjutor repertus est
nemo; aditum reperire non poterant; f. fel
hos l. med ngn, sak med ngn nancisci,
invenire in alqo, quod reprehendat,
vituperet, damnet); offendere alqm, incidere
in alqm (= stöta, träffa på); nancisci (få
tag i, få fatt på l. i); deprehendere
(ertappa, f. ngn sysselsatt med ngt); f. hos en
författare (den uppgiften, att) invenire apud
auctorem (källa) alqd, alqd esse.
- 2. f.
på:
- a. eg.: invenire; consilium, rationem
inire.
- b. f. på att –, f. på = taga sig ngt
för: instituere; hvad f-r du på? quid agis?;
quid struis?; hvad har du nu f-t på quid
designavisti? (Ter.).
- 3. f. upp:
invenire, reperire; excogitare; instituere (med
inf.): Fenicierne hafva först f-t upp bruket
af glas Phoenices principes inveniendi
vitri fuerunt (C. de Off. II. § 14 – quem
ex vitro usum habere possemus),
principes instituerunt vitro uti.
- 4. f. igen,
åter: reperire (amissa).
- II. synon. med
vinna, få, blifva föremål för: invenire
(gratiam a diis; vitae exitum; cognomen);
nancisci (occasionem, causam – tillfälle,
anledning: Cato se causam moriendi
nactum esse laetabatur, C.); consequi,
assequi; f. bifall, behag inför ngn, ngns ögon
probari, placere alicui; f. gehör audiri,
audientiam sibi facere; f. hjelp juvari
(auxilio alicujus); f. ursäkt venia datur,
commodatur alicui; alqd, aliquis habet
excusationem; f. döden perire (in undis);
cadere (in proelio; – ipse manu mortem
inveniam, Vg.); leto potiri, C. poēt.;
mortem sibi ipsum consciscere (f. döden för
egen hand); f. medlidande, barmhertighet
misericordiam movere, clementiā affici.
- III. synon. med erfara = röna, förnimma,
känna: capere, percipere (gaudium ex re);
f. nöje, sin lust i ngt delectari alqa re (alqm
juvat alqd, t. ex. miseris succurrere); f.
hvila, vederqvickelse acquiescere,
requiescere in alqa re; relaxari (f. förströelse i)
alqa re.
- IV. = erfara, lära känna, inse:
cognoscere (hunc virum bonum cognovi
jag fann, har f-t i honom en redlig man;
memorem gratumque cognosci – finnas,
befinnas); reperire (optimo cuique infestum
reperiri); han fanns villig att öfvertaga –
paratum se esse dicebat ad negotium
suscipiendum; intelligere (öfvertyga sig om),
videre; animadvertere (märka), sentire
(video te alte spectare – sträfvar högt –, id
fieri non posse); f. ngt godt, berömvärdt
probare, laudare alqd.
- V. synon. med
spörja, utröna: comperire (testibus,
tabulis); invenire (i-t ex captivis, trans
flumen Naevios consedisse, Cs.); audire,
accipere, discere.
- VI. synon. med anse,
tycka, hålla före: putare, existimare;
videtur alicui alqd: jag f-r ditt handlingssätt
oklokt imprudenter mihi agere videris; han
fann skådespelet dåligt fabula ei iners, male
scripta visa est; f. ngn skyldig damnare,
condemnare alqm; jag kan ej f., att det
skulle vara nödvändigt mihi quidem non
videtur necessarium esse.
- VII. särskildt:
f. för godt (att göra ngt): placet, libet,
videtur (visum est) alicui facere alqd; som
du f-r för godt ut videtur; jag skall komma,
när jag så f-r för godt quando visum erit
(tempus esse), veniam; gudarne funno för
godt att störta Asiens makt och Priami folk
res Asiae Priamique evertere gentem
immeritam visum superis (Vg. Aen. III. 1).
|
|
|
|
Kommentera