Finna sig:
- 1. absolut: f. sig, veta att f. sig
(ej vara rådlös, f. råd, ej låta förbrylla sig):
rem expedire (et consilium ex tempore
capere, C. de Off. II. § 33); invenire, quid
dicat, faciat (viam consilii invenire); non
perturbari, praesenti animo uti = behålla
fattningen; animum l. se recipere = återfå,
återvinna fattningen efter bestörtning,
öfverraskning: han fann sig strax och svarade: ille
haudquaquam perturbatus respondit; han
fann sig snart och svarade: mox recepto ex
pavore animo (L.; mente recepta, Hor.)
respondit.
- 2. f. sig:
- a. på ett ställe (syn.
till trifvas, oftast l. alltid med negation l. i
fråga): facile, libenter esse, haud invitum
esse alicubi; icke kunna f. sig någorstädes
invitum esse, commorari alqo loco,
odisse locum.
- b. vid ngt, i ngt: ferre;
aequo animo, patienter, humane, modice,
molliter (C. de Sen. § 5) ferre; f. sig, veta
att f. sig i sitt öde, i omständigheterna
fortunam, sortem suam, id, quod fert
fortuna, modice ferre; parere necessitati;
temporibus servire; han kunde ej f. sig i
sin förändrade ställning, vid furstens lynne,
vid att vara ensam o. d. commutatum
vitae statum, mores regis (de Off. I. § 69),
solitudinem ferre non poterat; han kunde
ej f. sig i att vara föremål för vanvördnad
se despici aegre, moleste ferebat.
- c.
med adverbial bestämning väl, illa o. d.: i
allm.: bene, male se habere; f. sig
kroppsligen väl, mindre väl bene valere l. ensamt
valere; non satis bene valere; huru f-r du
dig? quomodo vales?; satisne salvae?; f.
sig väl = trifvas, vara nöjd: delectari
alqa re, alqo loco; facile, libenter esse
alicubi; placet alicui locus, res; f. sig illa
i ngt, vid ngt aegre ferre alqd (se a och
b).
- d. med predikativ: esse, sibi videri,
se putare o. d.: f. sig belåten contentum
esse alqa re; probare alqd; alqd placet,
probatur alicui; f. sig ensam, öfvergifven
solum, desertum sibi videri; f. sig
förolämpad violatum, offensum, laesum,
injuriā affectum sibi videri, se putare
(semper existimare alqd ab altero esse
violatum, C. de Am. § 66); f. sig sårad offendi
alqa re; han fann sig befogad att klandra
suo jure sibi videbatur reprehendere.
|
|
|
|
Kommentera