När, adv. (jfr Nära, adv.):

  1. 1. i lokal men.: (prope); komma ngn när accedere ad alqm.
  2. 2. oeg.:
    1. a. göra ngn ngt för när: violare, offendere, injuriā afficere alqm; injuriam facere alicui; det är min ära för när a dignitate mea alienum est, abhorret.
    2. b. så när: prope (vulneratus est – han hade så när blifvit sårad); paene (pons sublicius paene dedit – hade så när öppnat – aditum hostibus); non multum abfuit, quin (vulneraretur).
    3. c. när som ett hår: tantum non (decidit); prope (jfr b).
    4. d. på – när: minus (med abl. mensurae); praeter; på en när uno minus, praeter unum (hac unā minus est fraude colenda fides, Ov.; uno minus Romani – på en när lika månge Romare –, praeter unum omnes – alla på en när – Romani ceciderunt); på det när, att – praeterquam quod; excepto, quod (excepto quod non simul esses, cetera laetus, Hor.).
    5. e. på långt när icke så –: multo minus (t. ex. dives); (multo minor, inferior).
    6. f. lika när: det är lika när med honom eodem ille loco, in eadem causa est, eadem illius causa est; nu är det lika när igen eodem (iterum) loco sumus; idem casus renovatur; in idem malum incidimus (jfr för öfrigt adv. Nära, i hvars ställe ofta när brukas i hvardagsspråk och poesi utöfver skriftprosans gränser).
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!