Nära, Närmare, Närmast, adj.:
propinquus, propior, proximus:
- 1. i lokal mening
förekommer positiven nästan blott i uttrycket:
på n. håll: prope; ex propinquo, ex
propinquitate (conspici); (oftast i fråga om
strid) cominus (pugnare; vulnerare;
videre hostem); befinna sig på n. håll
propinquum, prope, in proximo esse; – närmaste
granne proximus vicinus; vara ngn
närmare propiorem esse alicui; i n-ste
grannskap in proximo; n-ste man proximus.
- 2. i tid (positiven ej bruklig): under de n-ste
dagarne (= nästföljande) proximis diebus.
- 3. i sakliga förhållanden: nära slägtskap,
vänskap proxima cognatio, magna,
familiaris amicitia; familiaritas; n. förbindelse,
sammanhang arta, magna, propior,
interior, intima, proxima societas (C. de Off.
I. § 15. 16); n. vän familiaris (amicus);
amicissimus; närmaste anhörige l. vänner
necessarii; proximi; intimi, proximi
amici; proximi mei, familiarissimi mei (C.);
närmare granskning interior, diligentior,
subtilior investigatio, quaestio; du är
närmast till det primae tuae partes sunt; tua
prima sors est; på det n-ste förbunden med
ngn alicui conjunctissimus; maxima,
intima societate conjunctus; (cui est l.
intercedit cum alqo magna societas); man är
sig sjelf närmast proximus sum egomet mihi
(Ter.); sibi quisque a natura maxime
commendatur; sua cuique maxime cordi sunt
(me mea delectant, te tua; jfr liknande
tankar, C. de Am. § 45; de Off. I. 30).
|
|
|
|
Kommentera