Nära, Närmare, Närmast, adv. och prep.:
prope, propius, proxime (såsom prep. med
ackus.):
- 1. i rummet: vara n. prope esse,
adesse; appropinquare; ligga n. staden (om
ort) ab urbe prope, haud procul abesse;
urbi propinquum, vicinum esse; träda
närmare propius accedere; flytta n-are
(propius) admovere; gå n., stryka n. förbi,
klippa n. o. d. locum premere, urgere,
stringere, radere; ad cutem tondere; närmare
staden propius urbem; rycka n-are in på
fienden propius (ad) hostem accedere;
komma n-st före l. efter ngn proxime
antecedere l. sequi alqm; sitta ngn n-st proxime
alqm sedere; alicui assidere.
- 2. i tid:
vintern, döden är n. hiems, mors
appropinquat, adest, imminet, instat; vara n.
manlig ålder prope puberem aetatem esse;
vara n. döden a morte procul abesse; jfr 4.
- 3. tillsammans med tal l. i allm. med
uttryck för storhet l. grad, nära, hardt nära,
nära på: prope, paene, fere: n. 50 år
gammal prope (paulo minus) quinquaginta
annos natus; n. på lika gamla prope
aequales; hardt n. döf paene surdus.
- 4. i allm.
i sakliga förhållanden: stå ngn nära,
närmare, närmast (propiore, proxima cognatione,
amicitia et cet.) conjunctum esse alicui;
finitimum (n. beslägtad, lik – oratori poēta);
de n-st stående propinqui, proximi; komma
sanningen n-are, n-st ad veritatem propius,
proxime accedere; träda sanningen för n.
veritatem violare, infringere (T.); fidem
violare; utan att träda sanningen för n.
salva fide, veritate; träda ngn, ngns rätt för
n. jus, dignitatem alicujus imminuere,
violare; vara n. förbunden med ngn
proxime, intime cum alqo conjunctum esse;
vara n. att prope esse, in eo esse (i
impersonelt bruk), ut –; non multum abest,
quin – han var n. att dö af hunger prope
interiit fame; prope fuit, ut, nihil
propius fuit, quam ut fame interiret; han är
n. döden a morte prope abest; media jam
morte tenetur; (animam agit);
moribundus est; gå n-are in på en sak (en
undersökning) in rem magis intrare (C.), in
interiorem, intimam alicujus rei
disputationem venire, pertinere (jfr C. de Or.
I. cap. 21); altius rem, orationem
repetere; subtilius quaerere de alqa re;
apertius loqui de re (jfr Inlåta sig); n-are
betänka diligentius considerare; det gick
honom n. till hjertat penitus, alte penetravit
ejus animum; vehementer motus est ea
re, aegre, moleste tulit rem; det ligger n.
till hands in promptu res est; det svaret
ligger n. till hands promptum est
respondere, prompta, facilis est defensio,
suspicio.
|
|
|
|
Kommentera