Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
1. ecqui, ecquae, or ecqua (cf. Zumpt ad Cic. Verr. 2, 4, 11, § 25, and v. aliqui), ecquod (gen. is not in use), pron. interr. adj. [ec, cf. ecce, and qui], Is there any one who? Any? in impassioned interrogation, i. q. num qui, quae (qua) quod.
- I. Prop. (with a subst.; class.): ecqui pudor est? ecquae religio, Verres? ecqui metus? Cic. Verr. 2, 4, 8; cf. id. Sest. 52.
In the fem.: ecquae, Plaut. Bacch. 2, 3, 1; id. Stich. 2, 2, 42; Cic. Ac. 2, 26 fin.; id. Att. 8, 12, 4; Ov. H. 16, 341; but: ecqua, Plaut. Most. 3, 2, 83; id. Men. 1, 2, 86; id. Mil. 3, 1, 199; Ter. Eun. 3, 3, 15; Cic. Verr. 2, 1, 24 fin.; id. Att. 7, 8, 4; id. Inv. 2, 12 fin. (thrice); Verg. A. 3, 341 al.: rus Sunii ecquod haberem, Ter. Eun. 3, 3, 13; so, ecquod, Cic. Verr. 2, 3, 57; id. Inv. 2, 12 fin.; Liv. 1, 9; Ov. P. 3, 1, 3 al.: ecquem trapezitam, Plaut. Curc. 2, 3, 62; so, ecquem, id. Poen. 5, 2, 84; id. Rud. 1, 2, 37; 2, 2, 7 al.; Ter. Hec. 5, 3, 6; cf. ecquam, Plaut. Epid. 3, 4, 5; id. Mil. 3, 1, 187; id. Merc. 2, 3, 56 al.: ecquas, id. Ps. 1, 5, 69: ecqui silices, Ov. P. 4, 10, 3.
With suffixed nam: Ecquaenam origo, Lucr. 5, 1211: accessio, Cic. Fin. 4, 24, 67: ecquodnam curriculum, id. Brut. 6, 22: ecquonam modo, ecquonam loco, id. Part. 14.
- * II. Without a subst.: quis cenā poscit? ecqui poscit prandio? Does any one bid a breakfast? Plaut. Stich. 1, 3, 69.