Utan:

  1. 1. adv.: = utanför: extra; foris; u. och innan extra – et intra (Iliacos intra muros peccatur et extra, Hor.); et extrinsecus et intus.
  2. 2. konj.: efter negation uttryckande motsats; sed; verum; icke blott, utan ock – non modo (solum, tantum), sed l. verum etiam.
  3. 3. prep.:
    1. a. med substantiv: sine; ofta med ett nullo, remoto, abjecto l. dyl. jemte substantiv l. med particip och negation: u. blygsel sine pudore; abjecto pudore; u. dröjsmål sine mora; abjecta omni cunctatione; haud cunctanter; u. uppsåt imprudens, -denter; u. skäl sine causa; u. måtta sine fine; immodice; intemperanter; u. tvifvel sine dubio; u. all tvekan sine ulla (ej omni) dubitatione; vara u. ngt carere re (t. ex. pecunia, sensu mali); u. motstånd lemna stället non resistentem abire.
    2. b. med inf., återgifves på många sätt, t. ex.:
      1. α. med sine och ett substantiv: u. att förorätta, u. att klaga, u. att gråta sine injuria, sine lacrimis, sine querela.
      2. β. med nekande adjektiv, particip, adverb: han skadade u. att vilja det invitus nocuit; me invito factum est; u. att tveka non dubitans; non cunctanter; intet hände u. att jag förutsade det nihil evenit non praedicente me; öfverfalla ngn u. att han anar – imprudentem, incautum aggredi.
      3. γ. med koordinerad sats: en timma hade gått u. att han återkommit hora praeterierat necdum ille redierat (postquam multa jam dies erat neque movebatur quidquam ab hoste, jubet signa inferri, L.).
      4. δ. med underordnad sats (relativ l. konjunktional): nihil accidere potest, quod non ego comperiam; mater Timoleonta nunquam aspexit, quin eum fratricidam appellaret (u. att kalla honom för brodermördare); id ne cogitari quidem potest, ut non repugnet ipsum sibi (C.).
    3. c. med att och finit verb: det är ej utan att han är rädd non caret timore; neque ille non timet.
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!