Om, prep.:
- I. i bestämningar till verb l.
adjektiv:
- 1. = omkring, i lokal men.:
- a. i allm.:
circum; lägga sine armar om ngns hals collo
alicujus circumdare brachia.
- b. i
uttryck för blandning = inter; kasta, blanda
om hvart annat: inter se confundere,
miscere.
- c. = förbi: gå, springa om ngn
l. ett ställe: praeterire, praecurrere alqm;
resa till Rom om Siena praeter l. per
Senam Romam proficisci, Romam
proficiscentem Senam visere.
- d. = inom: gå
om bord navem conscendere; hafva om
bord vehere, portare; in navi habere.
- 2. = angående, med afseende på, i: i allm.:
de; stundom ensam ablativ; vid vissa verb
ackus., dat., genit.: tala om en sak loqui de
re; frysa, vara våt om händerna, hele
kroppen manibus, toto corpore algere,
madere; icke bry sig om någonting nihil curare;
vara rädd om ngn, om ngt alicui, de alqa
re metuere, de alqa re sollicitum esse;
vara mon om ngn, ngt alicujus rei (t. ex.
lucri) cupidum esse; in alqo tuendo, in
alqa re diligentem esse; vara om sig
nimis ad rem attentum (Ter.), diligentem
esse; lucri cupidum esse; det gör mig ondt
om honom illius me miseret; bedja om ngt
petere alqd (ab alqo); ställa om ngt
curare, parare alqd.
- 3. uttryckande tid:
- a. den
tidrymd, inom hvilken ngt sker: med ablativ
i uttryck för upprepade händelser: om dagen,
om natten diu, noctu; om våren, om
sommaren vere, aestate; två gånger om dagen
bis in die.
- b. den tid, efter hvilkens
förlopp ngt kommer att ske: post, ad (cur et
Camillus doleret, si haec post CCC et L
fere annos eventura putaret, et ego
doleam, si ad X milia annorum gentem
aliquam urbe nostra potituram putem?, C.
Tusc. I. § 90).
- c. den tid ngt varar:
dagen om, året om per diem; totos dies.
- 4. i särskilda uttryck, ss. bringa om lifvet,
göra om intet m. fl. se Bringa o. s. v.
- II. i bestämningar till substantiv:
- a. i
objektsförhållande, med genitiv: hopp om seger,
omsorg om helsan spes victoriae, cura
valetudinis.
- b. högra sidan om ngn: dextra
alicujus; gå till höger om ngn dextrum
latus alicujus tegere; på andra sidan om
floden trans flumen; på denna sidan om
Alperna citra Alpes; norr om Rom a
septentrionali parte Romae.
|
|
|
|
Kommentera