Behandling:
- 1. af sak: i allm.: tractatio
(lika vidsträckt som tractare, se Behandla 1);
disputatio (särsk. om b. i tal l. skrift);
kroppens b. cultus corporis; curatio b. af
sjukdom; – oftast med omskrifning l. med
ensamma bestämda substantiv: det beror på b-n
refert, quomodo rem, negotium geras l.
tractes; vårdslös, sorgfällig b. af en sak
negligentia, diligentia negotii, incuria
rei; klok b. af en sak prudentia rei
administrandae l. gerendae; absolut:
moderatio.
- 2. af personer: att öfversätta med
omskrifning af verb (jfr Behandla) l., der
ett adjektiv tillkommer, med ett bestämdare
substantiv: fångarnes b. var hård captivi
crudeliter habebantur; njuta, röna b. =
behandlas; reta genom skymflig b.
contumelia irritare; lida all möjlig ovärdig b.
omnes perferre indignitates; vinna genom
mild b. clementia conciliare animos; jag
har ej förtjent sådan b. non eram dignus,
qui hoc modo acciperer; non haec
merueram, ita meritus eram.
Kommentera