Behandla:
- 1. en sak: tractare i allm. och
om ämnens behandling i tal och skrift;
gerere, administrare negotium, rem (om
praktisk verksamhet) prudenter, caute o. d.;
(in re gerenda l. rei (dat.) adhibere
cautionem et diligentiam, uti c-ne et d-ia);
versari in re (äfven om ett ämnes
behandling); b. en sjukdom curare; b. ett ämne i
tal l. skrift specielt disputare, disserere,
agere de re (bene, copiose, prudenter);
stundom kan b. med ett adverb öfversättas
med ett latinskt verb: vårdslöst, föraktligt b.
en sak negligere, contemnere rem.
- 2.
en person: agere (bene, amice, hostiliter)
cum alqo (poet. agitur aliquis); habere
alqm (en person som är i subjektets vård l.
under hans styrelse och uppsigt – benigne,
liberaliter); tractare, accipere alqm
(aspere, leniter, indignis modis, male);
afficere, prosequi alqm (odio, benevolentia
– med hat, välvilja); b. en sjuk curare
aegrotum; b. ss. vän l. fiende habere loco,
numero hostis; ofta medelst omskrifningar
l. ensamma verb: våldsamt b. vim afferre,
inferre alicui; saevire in alqm, insectari
alqm; b. med ädelmod praebere se alicui
liberalem, uti liberalitate in alqm; b. med
aktning, vördnad, förakt, hån colere et
observare, vereri, venerari, despicere,
despicatui habere, irrisui habere alqm.
|
|
|
|
Kommentera