Höra:
- A. (medels hörseln uppfatta,
förnimma):
- I. eg., utan bibetydelse och absolut
(utan bestämmande preposition): audire alqm,
alqd; auribus percipere alqd; h. väl clare
audire; h. illa (litet) parum audire;
surdastrum esse; h. ngn tala audire alqm
dicentem; h. att ngn säger audire alqm
dicere; h. ngn säga audire alqm quum dicat
(C. de Or. I. § 129), quum diceret; h.
sägas l. omtalas audire alqd; h. ngt på
afstånd (kunna höra) exaudire; icke rätt h.
(uppfatta, förstå) non satis (recte) audire,
intelligere; h. sanningen verum audire; h.
vitnen testes audire, intelligere; hör audi;
heus tu!; hör du icke audin?; ej vilja h.
audire nolle; obsurdescere ad alqd; aures
clausas habere ad alqd; göra sig hörd
audientiam sibi facere.
- II. särskilda
användningar:
- 1. h. att =:
- a. begripa, förstå
af det, som man hör: audire; intelligere;
videre; jag hör, att du sträfvar högt video
te alte spectare (C. Tusc. I. 82); jag hör,
att du ej känner till saken satis intelligo,
te totius rei ignarum esse.
- b. spörja,
inhemta: audire; comperire; accipere (in
astrologia C. Sulpicium audimus –
operam posuisse –, in geometria Pompejum
ipsi cognovimus (C.).
- 2. h. om l.
huruvida: audire, comperire, quaerere, num
l. ne encl.; jag kommer för att h., om
arbetet är färdigt veni quaesitum,
confectumne opus sit.
- 3. h. folket, senaten om
en sak: rem referre ad populum l.
senatum; senatum, Patres consulere; rogare
populum.
- 4. h. en föreläsare o. dyl.:
audire (Cratippum Athenis; Platonem
audierat Demosthenes); flitigt h. ngn
frequenter audire alqm; frequentem
auditorem alicujus esse.
- 5. h. ngns bön:
audire preces alicujus; aures praebere,
commodare petenti, precanti; non
aspernari preces alicujus, precantem;
admittere preces alicujus; pregnant = uppfylla
ngns bön veniam dare precanti; dare
alicui id, quod petivit, precatus est,
precatur (Hor. Carm. Saec. v. 3).
- 6. låta
h. sig:
- a. om person: audiri (cantantem;
fidibus canentem – på lyra –; recitantem);
(se audiendum praebere).
- b. om ett
förslag, en mening l. dyl.: nunc audio;
accipio; haud displicet (l. satis placet) id
quidem; bene narras; recte tu quidem; age,
age vero.
- 7. låta ngn h. ngt: alicui
exprobrare, objicere alqd, commemorare
alqd (jfr C. de Am. § 71); vituperare alqm
propter delicta l. alicujus delicta.
- 8. få
h.:
- a. i allm.: audire; comperire;
cognoscere.
- b. särskildt = få uppbära
förebråelser: audire (quid auditurum putas
fuisse Ulixen, si in illa simulatione
perseveravisset, qui, cum maximas res
gesserit in bello, tamen haec audiat ab
Ajace, C. de Off. III. § 98); vituperari,
reprehendi propter, ob alqam rem.
- 9. med
prepositioner:
- a. h. af (från) ngn l. ngt (med
tonvigt på prepos.): audire de alqo, de alqa
re; ofta är höras af, låta höra af sig =
videri, conspici, venire, nuntium mittere
o. dyl.; här har ingen doktor hörts af
medicus non venit; jag skall låta h. af mig, om
han kommer si venerit, de me audies,
nuntium mittam.
- b. h. ngt af ngn: audire,
comperire alqd ab (de, ex) alqo.
- c. h.
efter ngn l. ngt: audire, auscultare, aures
admovere; ofta = fråga efter ngn l. ngt:
quaerere alqm l. alqd; h. efter rum l. om
det finnes rum att hyra quaerere, num
cubiculum sit, quod conduci possit
(cubiculum conducere); h. efter priset på hvete
quaerere, quanti constet triticum; h. efter
ngns helsotillstånd quaerere, quomodo
valeat aliquis; h. efter sjölägenhet till Grekland
navem quaerere, qua transeat in
Graeciam.
- d. h. från ngn l. ett ställe: audire
ab, ex, de alqo, ex alqo loco; har här
hörts ngt ifrån staden numquid ex urbe
allatum, nuntiatum est?
- e. h. sig för:
quaerere, sciscitari.
- f. h. ngt om ngn
l. ngt: audire alqd de alqo, de alqa re.
- g. h. på ngn l. ngt: audire alqm l. alqd;
auscultare alqm, alqd; aures praebere
alicui; aures admovere; hör på heus tu!;
quid ais?; quid tu?; jag gitter ej h. på
sådant piget audire; ingen får h. på
öfverläggningarna ad deliberationes (audiendas)
nemo admittitur.
- h. h. på ett öra: alqa
aure audire; han hör dåligt på det venstra
örat sinistra aure parum audit, non satis
(recte) utitur; oeg.: han hör ej på det örat
ad ista surdus est, aures ejus clausae
sunt.
- i. h. till, åt (ungf. = höra efter):
sciscitari, quaerere, requirere.
- B. =
räknas, vara att hänföra (till):
- 1. h. till (=
syfta på, stå i sammanhang med) ngt, hit, dit
o. s. v.: pertinere ad alqd, spectare ad
alqd, referendum esse ad alqd; hvad hör
det hit quid istud ad hanc rem?
- 2. h.
till = fordras, vara af nöden till l. för:
opus esse, pertinere (parare ea, quae ad
vitam degendam pertinent l. opus sunt);
det hörer mod till att göra detta magni l.
fortis animi est haec facere.
- 3. h. ngn
till = vara ngns egendom: alicujus esse:
käppen hör mig till baculus meus est.
- 4. h. ngn till = tillkomma ngn (vara ngns
rätt l. pligt): alicujus est; (alicui licet;
aliquis debet); det hör ej mig till att göra
anmärkningar reprehendere non meum est;
det hör de unge till att vörda ålderdomen
adolescentis est majores natu revereri.
- 5. h. till ngt = vara en del af ngt: in
numero, genere alqo, inter alqos esse;
genere alqo contineri; Solon h-de till de sju
vise(s antal) Solon unus erat ex VII
sapientibus Graeciae; han h-de ej till talarne
non fuit in numero oratorum; detta hör
till det bästa, jag hört nihil audivi melius.
- 6. h. hän = vara någonstädes ifrån,
hafva sin plats någonstädes: alicunde esse; in
alqo genere esse; alqo pertinere; hvart
hör detta hän unde istuc est?; hvar hör du
hemma unde tu domo es?
- 7. h. under:
- a. ngns lydnad: alicujus dicionis esse; sub
alicujus dicione, potestate l. imperio esse;
alicujus imperio, potestati, juri
subjectum esse; h. under en lag lege alqa teneri,
contineri; det hör ej under min pröfning
non mei judicii est; non meum est hanc
rem, litem dijudicare; h. under en
domsaga, en domstol (om personer) in forum
aliquod convenire.
- b. under ett
allmännare begrepp l. en klass: alicui generi
subjectum esse; alqo genere contineri; ad
genus pertinere.
- C. h. upp: desinere;
desistere; absistere; hör upp att prisa mig
säll desine l. noli me beatum praedicare.
|
|
|
|
Kommentera