Föregående, adj.: (om tid) prior; superior (f. dagen, utförligt: priori die, quam haec acta sunt); antecedens, praecedens; praeteritus, actus, ante actus [= förfluten i allm., t. ex. aetas, vita; hela mitt f. lif perpetua vita, acta vita: mea innocentia perpetuā vitā perspecta est, Cs. b. G. I. 40. 13; ut possim (senex haec agere), facit acta vita, C. de Sen. § 38]; under tre närmast f. dagar hade han beständigt varit på marsch tribus proximis diebus iter non intermiserat; den ene dagen är den f. lik dies diei similis est; den f. framställningen prior oratio l. pars orationis; i det f. hafva vi yttrat supra, ante, jam diximus; under hela den f. tiden hade han ej besökt mig mera än en gång ante omnino non plus semel me inviserat; vid ett f. tillfälle priori quodam tempore; olim; aliquando; stundom öfversättes f. blott fraseologiskt: utan f. ransakning indicta causa; utan f. öfning nulla adhibita exercitatione, meditatione.
Kommentera
|