Färg:
- I. i eg. uttryck:
- 1. i allm.: color
(ss. egenskap hos en sak l. ss. ämne, hvarmed
man öfverdrager ngt); pigmentum,
medicamen, -mentum (= färgämne); de gamle
målarne brukade blott 4 f-r veteres
pictores non plus quam quattuor coloribus usi
sunt (C.); måla ngt i lysande, blomstrande,
bjerta f-r floridis, claris coloribus pingere
alqd; liflig, glad f. laetus color; dyster f.
horridus, obscurus color; skiftande f-r
varii colores; skifta i alla f-r summa colorum
varietate distinctum esse; naturlig f.
color verus, nativus; konstgjord, påstruken f.
color fucatus, (fuco) illitus; sätta f. på ngt
colorem inducere alicui rei; behålla sin f.
colorem servare (color constat rei),
amittere; (decolorari), pallescere; natten
beröfvar tingen deras f. nox rebus aufert
colorem; taga f. af ngt colorari tactu,
contagione rei; antaga en f. colorem ducere,
trahere; återfå sin f. in colorem pristinum
restitui; rifva f-r colores, pigmenta
terere; ej känna f-ne colores dignoscere non
posse.
- 2. särskildt = ansigtsfärg, hy:
color; frisk, klar f. color bonus, candidus;
sakna f. exsanguem, pallidum esse;
pallere; skifta f. colorem mutare; color non
constat, consistit alicui; mista f-n
decolorari; color abit, fugit.
- II. i oeg.
mening: se (allting) i ljusa, mörka f-r (omnia)
tristia, laeta sibi fingere; se framtiden, måla
sig framtiden i hoppets ljuse f. laeta omnia
sperare; optima quaeque sperare; – sätta
f., vacker f. på en sak honestam,
praeclaram speciem rei dare, prae se ferre; rem
(turpem) honesta praescriptione tegere;
framställningens, föredragets f. color
(ornatur oratio primum genere et colore et
suco suo, C. de Or. III. § 85); det finnes
själ och f. i hans stil oratio est plena
animi, plena coloris, (varietate colorum
distincta est); måla i lysande f-r claris
coloribus pingere alqd (C. de Or. III. § 100);
luminibus, floribus quibusdam illustrare,
distinguere, verborum splendore
illuminare orationem; måla i starka f-r rem
amplificare, augere dicendo (ibdm § 104);
skildra i liflige f-r rem oculis quasi
proponere, subjicere, graviter rem
exponere; måla i dystre f-r tristissimis verbis rem
describere, exponere; atrociter rem
augere; gifva en förhatlig f. åt en sak rei
invidiam augere; rem (l. hominem) in
invidiam vocare, adducere, invisam facere;
rem atrociter, ad invidiam augendam
accommodate exponere, deferre (T. Ann.
XIII. 19. 4); (jfr Ljus, Dager); politisk f.
de rep. administranda sententia, ratio;
han har ingen politisk f. nullam in re
publica sectam sequitur; a partibus reip.
liber est.
|
|
|
|
Kommentera