Ljus, n.:

  1. I. = ljus som råder någonstädes l. sprides öfver ngt: lux:
    1. a. i eg. uttryck: klart, rikt l. clara, magna, larga lux; svagt l. lux maligna; l-t faller på ngt lux cadit in rem, rem illustrat; ngt får l. af ngt illustratur, collustratur alqa re, lumine alicujus; stå i l. collucere, collustratum esse; gifva l. åt ngt lucem dare rebus (Hor., Vg.), suo lumine illustrare alqd; sprida l. lucem spargere; se ngt mot l-t contra lucem videre, contemplari alqd (haec – pictura – amat obscurum, volet haec sub luce videri, Hor.); stå i l-t för ngn alicui obstare a luce l. sole; alicui officere; l-t går upp lux oritur, occidit; sky l-t lucem odisse, fugere; vid dagens l. luce; l-ts verld haec, hujus vitae lux; se verldens l. in lucem suscipi l. edi.
    2. b. i oeg. uttryck: sanningens l. lux veritatis (C.); det är ljusens sanning luce clarius est; sprida l. öfver en sak ad rem cognoscendam lumen afferre, praeferre; rem illustrare, explicare; draga fram i l-t, bringa (ett brott) i l-t (vanl. i dagen) in lucem proferre, protrahere, eruere; patefacere, aperire, detegere (conjurationem); ställa en sak i hennes rätta l. quale quidque re vera sit, explicare; visa sig i sitt rätta, fulla l. enitere (virtus); clarum exsistere; ställa ngt, stå i ett falskt l. rem aliter, atque re vera sit, exponere, narrare; (veritatem obscurare, infuscare); non talem, qualis re vera sit, apparere; föra ngn bakom l-t fallere, deludere alqm; det uppgår ett l. för ngn dilucescit; dilucere (res) incipit alicui; apparet, quid rei sit; sprida hoppets l. öfver ngns bana bona spe praelucere in posterum (C.).
  2. II. (med plur.) = det som lyser, hvarmed ngt upplyses (belysning) l. hvarifrån ljuset kommer (ss. ögon, fönster):
    1. 1. eg.:
      1. a. i allm.: lumen; ljus och skugga på en tafla umbra et lumen (l. lumina; tabulas bene pictas in bono lumine – belysning – collocare, C.); solens ljus lumen (lumina) solis; l-t lyser lumen lucet (C.); skänka sitt l. åt ngt, med sitt l. upplysa ngt lumine suo illustrare alqd; vid l. ad lumen l. lumina; tända, släcka l. lumen accendere, exstinguere; l-t går ut lumen consumitur; bära in, taga bort l-n lumina inferre, intro ferre, tollere; vid l. utarbeta elucubrare; gå före med l. lumen praeferre alicui; lumine praelucere alicui; mista sina ögons l. lumina (oculorum, N.) amittere (C.).
      2. b. om himlaljusen: lumen; (aeterni ignes; sidera; pater luminum ljusens fader).
      3. c. stöpt ljus: candēla; cereus (vaxljus); stöpa l. candelas sebare, fundere.
    2. 2. om personer: lumen (aetatis, civitatis suae – i sin tid, i sitt land).
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!