All:
- I. sing.:
- 1. i allm. tillsammans med
kollektiva och abstrakta substantiv i
betydelserna hel och hållen och hvarje (all möjlig,
allt slags): omnis; allt folket omnis,
universus populus; med all omsorg omni
(summa) cura l. diligentia; med all flit omni
studio; icke all förvillelse bör kallas dumhet
non omnis error stultitia est dicenda (C.);
all ting omnia; omnes res; nihil l. nulla
res – non –; utan all afund sine ulla
invidia; nullā invidiā; hvar i all verlden
ubinam gentium; för all del gör ej detta
noli facere, quaeso; till all lycka se Lycka.
- 2. i koncessiva uttryck: med all –, i all –:
t. ex. med allt detta: nihilo minus; tamen;
haec l. quae cum ita sint; i allt mitt elände
maximis in malis (hoc boni assecuti esse
videmur); med all aktning för personen, kan
jag dock ej godkänna hans handlingssätt
quamvis ipsum magni faciam l. magnopere
admirer, tamen illud, quod fecit, haud
probaverim; med alla sina förtjenster var
han dock oduglig till general in summis
virtutibus l. quum summis esset virtutibus,
ad exercitus ducendos aptus non erat.
- 3. såsom predikat är ”all” stundom =
slutad, förfluten, förbi: sommaren är all aestas
praeteriit; hans tid är all, min kraft är all
illi jam acta vita est, meae consumptae
vires sunt.
- 4. all, allt som –: quicunque,
neutr. quidquid; all den tid jag tillbragt
här quidquid temporis hic fui.
- 5.
särskildt märkes neutr. sing. allt, såsom:
- a.
substantiv: omne (nästan blott, då allt
bestämmes af en följande relativ sats: omne quod
eloquimur, allt som vi utsäge, hvarje sats,
C.; refugiamus ab omni, quod abhorret
ab oculorum approbatione, C.; omne
supervacuum pleno de pectore manat, Hor.);
omnia, cuncta; omnis l. omnes, cunctae
res (poet. cuncta res); i allt hålla med ngn
omnia l. in omni re assentiri alicui; allt
sammans, allt i hop cuncta, omnia; nihil
– non; han är mitt allt ille mihi unus
omnia est; illius opera ad omnes res utor;
i allo omnino; ab omni parte (nihil est
ab omni parte beatum, Hor.); alltet,
verldsalltet = natura rerum; universa rerum
natura; mundus.
- b. såsom adverb i
många vändningar, såsom: allt mer: magis
magisque; magis et magis; in dies l.
quotidie magis (för hvarje dag mera); –
allt fort, allt jemnt usque, assidue,
perpetuo; – allt för nimis, nimium, l. med
prae i sammansättning med adjektiv
(praedurus, praealtus), l. med komparativ
(liberius allt för fritt); af qvantitativa
adjektiv äfven blott positiv (t. ex. det vore för
vidlyftigt: longum est; vara för vidlyftig
multum, longum esse); allt ifrån usque
ab; allt till usque ad –; allt efter pro (allt
efter hvars och ens förtjenst pro cujusque
virtute); allt som l. allt efter som: ut
quisque (prout, proinde); hvar och en skall få
allt efter som han handlat hafver (proinde)
ut quisque meritus erit, ita laude aut
poena afficietur; ut sementem feceris, ita
metes; jfr Efter.
- c. alls, se på dess
alfabetiske plats.
- II. plur.: omnes; alle
samman, allihop cuncti; universi; nemo – non –;
alla som quicunque; omnes qui.
|
|
|
|
Kommentera