Ersätta:
- 1. e. ngt, som är förloradt, e. en
förlust: replere, reparare, reficere,
restituere, supplere, explere (ifylla), (amissa,
damna); sarcire (damnum en förlust,
damnum rei en sak); praestare (damnum eg.
göra sig ansvarig för en förlust); han kan
ej e-s ejus damnum repleri nequit; ejus
morte l. discessu damnum fecimus, quod
repleri, sarciri nequeat.
- 2. e. ngt, som
fattas, med ngt: compensare
alqd (damnum alicujus rei) alqa re: genom flit e.
hvad som brister i tillgångar, i ungdomskraft,
i naturgåfvor detrimenta rei familiaris,
vitia senectutis l. ingenii diligentiā
compensare; de ersatte (supplerade) hvarandra
quod alteri deerat, in altero invenires;
uterque, quod ipse non habebat, ab
altero accipiebat.
- 3. e. ngn (dat.) ngt (hans
förlust, kostnad, möda): rependere alicui
alqd (sumptūs, damnum); compensare
alicujus laborem mercede; pro labore
meritum pretium (mercedem) solvere alicui.
Kommentera