Elände:
- 1. = olyckligt, hjelplöst tillstånd:
miseria; res misera; res afflictae;
calamitas; egestas (brist, nöd); lefva i e. in
miseria (omnium rerum inopia) vivere;
råka i e. in miseriam, in calamitatem
incidere, adduci; det var ett e. att skåda
foedus, miserabilis erat rerum aspectus; det
menskliga e-t mala, incommoda vitae,
condicionis l. sortis humanae (C. Tusc. I. §
115. 84. 15).
- 2. = dålighet, uselhet:
perversitas; pravitas; vitia (sedligt e.); sådant
l. hvilket e. o hominum perversitatem,
vanitatem; o homines ignavos! (o curas
hominum! o quantum est in rebus inane,
Ps.).
Kommentera