Se:
- I. intr.: videre; cernere (urskilja);
prospicere (se framför sig); aspicere (= se
åt ett håll):
- 1. absolut l. med adverbiala
bestämningar:
- a. eg. = kunna se: [videntem
(med seende ögon) perire]; integris oculis
esse; se på l. med båda ögonen utroque
oculo bene uti; se skarpt acriter cernere
(acutum cernere, Hor.): se dåligt hebeti
visu esse; caecutire; icke se väl med venstra
ögat sinistro oculo non satis bene uti; se
långt longe prospicere; så långt man kan
se quam longissime prospici potest l.
conspectum oculi ferunt; se hit huc aspice!
huc oculos verte; se här ecce!; se här är
jag en ego!; se l. ser du (ser du icke?)
videsne? (videtisne?); ser du, hur han
rodnar videsne, ut erubescat?
- b. oeg. =
inse, märka: videre; intelligere; sentire;
häraf kan man se hinc apparet, perspici
potest, cernitur; se på ngn, att han är
ledsen ex alicujus vultu cernere, intelligere
eum tristem esse, tristitiam conjicere.
- 2. med partiklar:
- a. se bort:
- α. eg.: oculos
avertere, alio vertere.
- β. oeg.: se bort
från ngt (animum avertere a re);
discedere a re (C. de Off. I. c. 16); mittere,
praetermittere alqd; rationem alicujus rei
non habere.
- b. se efter:
- α. = med
blicken följa: oculis sequi.
- β. = undersöka:
videre (se efter, om, att – videre, sitne
alqd, ut l. ne sit alqd).
- γ. = hafva
tillsyn med, vårda: tueri.
- c. se framför
sig: prospicere.
- d. se sig före:
providere; cavere, ne –.
- e. se förbi: oculos
tendere ultra alqd.
- f. se igenom:
- α. eg.:
perspicere; oculis penetrare alqd.
- β.
= genomögna ngt: oculis perlustrare,
percurrere alqd.
- γ. se genom fingren med
ngn: indulgere alicui, vitiis alicujus;
connivere in (peccatis).
- g. se in:
introspicere.
- h. se ned: despicere; vultum,
oculos demittere; vultum solo defigere,
oculos solo fixos tenere; se ned på ngn l.
ngt despicere alqm alqd; alqd infra se
putare.
- i. se om –:
- α. se sig om:
respicere.
- β. se sig om efter ngt:
circumspicere alqd.
- γ. se om ngn = besöka ngn:
visere, invisere alqm.
- δ. se om ngt:
tueri alqd.
- j. se sig omkring:
circumspicere.
- k. se på:
- α. i allm.: videre,
aspicere, contemplari, intueri alqd; har
man sett på maken ecquid unquam simile
vidisti l. vidimus?; ser man på ecce tibi.
- β. se på = göra afseende på: rationem
habere alicujus rei; sequi
(opportunitatem rei, C.); moveri, duci alqa re; se på
styfvern pecuniae parcere; i allt se på
fäderneslandets bästa ad patriae salutem
omnia referre, omne consilium dirigere;
(omnia ejus consilia salutem patriae
spectant.
- l. se till:
- α. eg.: aspicere, intueri
alqd, alqm.
- β. se i nåd till ngn:
respicere alqm; aequis oculis aspicere alqm.
- γ. se till = hafva tillsyn med l. vårda:
tueri, curare alqm, alqd.
- δ. = sörja
för, akta: videre ut, ne (ne quid
detrimenti capiat resp.); cavere, ne –.
- m.
se upp:
- α. absolut: suspicere; oculos
tollere; dispicere.
- β. se upp på ngn:
suspicere alqm.
- n. se ut:
- α. = blicka, titta
ut: prospicere (per fenestram).
- β. =
hafva ett utseende: alqa facie, specie esse;
han ser godt, bra ut: honesta, decora
specie est; se glad, dyster ut laeto, tristi vultu
esse; han ser ut, som han vore död mortui
speciem habet; mortuus esse videtur; det
ser ut, som han skulle komma sig spes
videtur esse, fore ut convalescat; det ser ut
till krig bellum instare, imminere
videtur; est, cur metuas, ne bellum
habeamus.
- o. se åt: videre (num, ne – om,
att icke).
- p. se öfver (mönstra, granska):
(oculis) percurrere, perlustrare; lustrare;
recensere.
- II. tr.:
- 1. eg. och i allm.:
videre; cernere; aspicere; conspicere (se med
förvåning l. beundran); contemplari
(betrakta); visere (gå att se; betrakta); värd
att se conspiciendus; dignus, qui
conspiciatur; det låter se sig haud malum est;
non indignum est, quod visatur; skön, ädel
att se honestus, pulcher visu; icke vilja se
ngn för sina ögon alqm (coram) aspicere
nolle; se ngn rätt i synen rectis oculis,
adversum aspicere alqm; se ngn på ryggen
aversum videre alqm; se ngn öfver axeln
despicere alqm; se ngn komma alqm
venientem videre.
- 2. = märka, inse: videre;
sentire; intelligere.
- 3. se ngn hos sig,
se ngn på ngt: invitare alqm alqa re;
domo excipere, recipere alqm.
- 4. låta se
= visa: ostendere; låta ngn se sitt
ädelmod liberalitate uti; liberalitatem
praebere, praestare alicui.
- 5. se, få se =
upplefva: videre; han hade sett Trojas tider
Troica tempora viderat; han har sett
bättre tider aliquando meliore fortuna usus
est; den som lefver, får se – qui vivet,
videbit.
- 6. se ngt gerna: probare alqd;
gaudere, laetari alqa re (bonis amici);
jag skulle hellre se att du komme hit malim
huc venias; ogerna se ngt aegre, moleste,
indigne ferre alqd; maerere alqa re
(incommodis amici); nolle alqd.
- 7. se
tiden an: exspectare.
- 8. se ut = utse:
eligere.
|
|
|
|
Sven Lundström stryker "ut l. ne sit alqd" under I 2 b β.
Kommentera