Råd:
- 1. som sökes l. gifves: consilium:
gifva råd consilium dare; suadere; ett
ärligt råd fidele consilium; gifva goda råd
bona, utilia suadere, monere; söka,
inhemta råd, fråga sig till råds consilium petere,
exquirere (expetere, Enn. ap. C.) ab alqo,
apud alqm; consulere alqm; på, enligt
ngns råd ex consilio alicujus; auctore alqo;
suadente, monente alqo; fästa afseende vid
någons råd (consilio), auctoritate alicujus
moveri, alicui tribuere auctoritatem (C.);
följa, handla efter ngns råd uti consilio (C.
de Off. I. § 91), sequi consilium alicujus,
alqm monentem, suadentem audire; om
du vill följa mitt råd si me audias (jfr C.
de Or. II. § 89; Hor. Carm. I. 13. 12);
mitt råd är, att – equidem (ita) censeo
(faciendum), ego auctor sum (ut facias);
med sina råd gälla mycket hos ngn consilio
et auctoritate plurimum valere apud alqm;
här äro goda råd dyra nunc consilio opus
est et prudentiā; bistå ngn med råd och
dåd consilio et re l. operā juvare alqm.
- 2. råd för ngt = bot, utväg:
(consilium); ratio (rei expediendae l.
explicandae); remedium (bot); auxilium (hjelp);
finna råd rem expedire, consilium ex
tempore capere (C. de Off. II. § 33);
rationem l. viam rei expediendae, (remedium)
invenire; veta råd för allt nusquam
expertem consilii esse; omnes difficultates,
omnia negotia expedire posse; kommer
dag, kommer råd ex tempore (l. pro re nata)
reperietur, expedietur consilium; icke veta
sig råd quo se vertat, quam viam
ingrediatur, (quomodo vitam toleret), nescire;
neque consilii neque auxilii copiam,
nullam spem habere; (difficultatibus se
expedire non posse); torpent consilia alicujus;
det blir väl något råd aliqua invenietur
rei expediendae ratio; derför finnes väl
råd l. god råd (egentl. neutr. plur.) ejus
rei facilis explicatio est.
- 3. = lägenhet
(förråd): copia l. copiae; facultates;
efter råd och lägenhet pro facultatibus; jag
har ej råd dertill ad eam rem facultates
mihi non suppetunt; jfr Förråd.
- 4. =
rådplägning: consilium; consultatio;
deliberatio; taga ngn till råds in consilium
adhibere alqm; lägga (hålla) råd med ngn
consilia communicare, conferre cum alqo
(capita conferre); consultare, deliberare
cum alqo.
- 5. = rådplägande församling,
rådsförsamling: consilium; senatus; statens
råd publicum consilium; sammankalla r-t
consilium convocare, advocare; senatum
vocare, cogere; hålla r. consilium l.
senatum habere; rådfråga r-t senatum
consulere; den förnämste i r-t, r-ts ledare publici
consilii princeps l. auctor; upplösa r-t
consilium l. senatum mittere, dimittere;
blifva medlem af r-t in senatum legi, venire;
blifva utstött ur r-t e senatu moveri; med
råds råde ex consilio l. ex auctoritate
senatus.
- 6. = medlem af rådet; rådsherre:
senator; consiliarius; konungens r. a
consiliis regis; r. i ett kollegium assessor
collegii.
|
|
|
|
Kommentera