Bero:
- I. vara beroende af l. på ngn l.
ngt:
- 1. om opersonl. subjekt: b. på ngt esse,
situm esse, positum esse, verti, versari,
constare, stare (fama bella stant, Ct.) in
alqa re; b. på ngn esse, situm l. positum
esse in alicujus potestate, manu,
arbitrio, voluntate; esse in alqo; constare
penes alqm; (så vidt på mig b-r quantum
in me est; demus nec ne – om vi skola l.
vilja gifva l. icke –, in nostra potestate
est; in eo sunt mihi – b-r för mig –
omnia; årsväxten b-r af väderleken qualis
annona futura sit, in caeli temperie
positum est; facile patior tum potius
Pontium fuisse – jag är rätt glad, att P.
lefvat då, och ej i våra dagar –, si quidem in
illo tantum fuit, C.; in eo vertitur spes,
fortuna civitatis, eventus – utgången;
victoria constitit in virtute militum;
summa rei constat penes eum, Cs., C.;
imperium agebatur, in tam paucorum
virtute ac fortuna positum, L.); – agi in alqa
re: härpå b-r allt för mig mea salus
(omnia mea, omnes fortunae meae) in hac re
agitur (aguntur); niti re l. in re (salus
rei publicae vita l. in vita alicujus
nititur); – pendere, suspensum esse a re, ex
re; – proficisci a voluntate alicujus (b. på
ngn: ipsi gerere quam personam velimus,
a nostra voluntate proficiscitur, C. de
Off. I. § 115); – gubernari, regi
(bestämmas af – casu, fortuna, temporibus,
voluntate Dei, C. l. c., Sa. Jug. I; –
fortuna in omni re dominatur, Sa.); – fieri,
effici (i synn. om förflutna ting: hans val
b-dde på en tillfällighet casu effectum est,
ut consul fieret); – stare, licere per alqm
(det förra i synn. i negativa uttryck: per
eum stetit, quominus oppido potirentur;
non per eum stetit, quin fides
praestaretur – det b-dde icke på honom, att ej löftet
hölls); – det b-r på dig att afgöra tuum est
statuere, tui arbitrii l. judicii res est;
quali utendum sit exordio, id est
consilii; – interest, refert (alqd facit ad rem)
i synn. när det säges, för hvem l. hvad (ad
rem) och huru mycket (litet, intet) beror på
en sak: det b-r ej på, hvem man är, utan
hurudan man är qui sis, non quis sis
refert; derpå b-r ingenting nihil interest
(divesne an pauper sis); derpå b-r föga
parvi illud (id fieri; fiat nec ne) refert;
derpå b-r mycket för mig illud mea
permagni interest (ut te videam; tempore
an sero venerit); härpå (hvad åsigt man
hyser om den saken) b-r intet för den sak, som
är i fråga illud (quid de illa re sentias)
ad hanc rem nihil interest; – alqd
continet rem, causam (haec quaestio
continet causam detta är hufvudfrågan i målet,
sine hac causa nulla esse potest);
contineri re l. in re (oratoris ars opinionibus,
non scientia continetur; neque in hoc
causa c-tur, C. Mur. c. 14); – derpå b. allt
id caput (rei) est, in eo cardine res
vertitur; anse ngt bero på ngt ponere,
collocare l. positum, situm putare in re (spem,
omnes fortunas suas, omnia sua ponere
in re); – det får bero per me licebit; låta
det bero på ngns afgörande ad alqm
rejicere alqd, alicujus arbitrio (judicio)
permittere alqd; låta bero på utgången
fortunae committere, in discrimen
committere (alqd, omnia); ex eventu consilium
capere; – slutligen kan bero på många sätt,
i synnerhet medelst komparativa uttryck,
omskrifvas, t. ex. menniskans värde b-r ej på
rang och rikedom qualis quisque sit, non
ex dignitate aut divitiis ponderandum
est l. non ut quisque dignitate aut
divitiis maxime excellit, sed ut
honestissimis moribus est, ita plurimi est
faciendus; menniskans lycka b-r ej derpå, att hon
har många egodelar non possidentem multa
vocaveris recte beatum, Hor.; hvars och
ens lycka b-r på hans förhållande sui cuique
mores fingunt fortunam hominibus;
hurudan skörden blir, det b-r på utsädet ut
sementem feceris, ita metes; – habes a patre
munus, mea sententia magnum, sed
perinde erit, ut acceperis (dess värde för dig
b-r på emottagandet); fäderneslandets
blifvande öde b-r på vår vid detta tillfälle
visade tapperhet qualis nunc nostra virtus
fuerit, talis fortuna patriae futura est
(jfr Curiatiis Horatiisque publicum
imperium servitiumque obversatur animo
futuraque ea deinde patriae fortuna, quam
ipsi fecissent, L. I. 25).
- 2. om
personliga subjekt: pendere (ex errore
multitudinis, ex arbitrio alicujus; de alqo, Hor.);
vi bero af omständigheter, af andras gunst
o. s. v. nostra salus, res sita est in casu,
in fortunae temeritate, temporibus
gubernatur; b. af ngn alicui servire,
subjectum, obnoxium esse; b. af sina begär, af
sitt lynne cupiditatibus, impetu animi regi
(morosum esse); (imperat aut servit
collecta pecunia cuique; animum rege, qui
nisi paret, imperat, Hor.); han b-r till
lynnet alldeles af sin helsa qualis cujusque
diei valetudo, tales etiam ipsius mores
esse solent.
- II. det får b. vid ngt rata
habetur, manet res, sententia (utslag); ita
teneatur, ut constitutum sit (C. de Off.
I. § 51); låta b. vid ngt, låta saken b.
stare, manere re, decreto alicujus;
acquiescere in re; nihil mutare, ratum esse
sinere l. jubere alqd; in medio l. integro
relinquere alqd.
|
|
|
|
Kommentera