Bemötande: öfversättes med omskrifning af sats l. med ett bestämdt substantiv, t. ex. jag hade ej väntat l. förtjent ett sådant b. non sperabam, fore ut –, non merueram, ut –, non dignus eram, qui isto modo acciperer; röna ett artigt, hyggligt b. humane accipi, tractari (mercedem non curat, modo liberaliter habeatur l. accipiatur); grymt, mildt b. crudelitas, clementia; röna ett aktningsfullt b. summa observantia coli; coli et observari (jfr Bemöta, Behandla, Behandling, Emottaga).
Kommentera
|