Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
pallĭŏlātim, adv. [pallium], dressed in a mantle very rare): palliolatim amictus, Plaut. Ps. 5, 1, 29: saltare, Front. Orat. 1 Mai.