Hård:

  1. I. i eg. men.: durus; rigidus = styf, stel, stram; solidus = fast; h. sten durus lapis, silex; h-t band vinculum rigidum, artum; h. mark terra solida (firma); ganska, allt för h. praedurus; ngt h. duriusculus, subdurus; h-t lif alvus dura, astricta; h. hud callus.
  2. II. oeg.:
    1. 1. om saker:
      1. a. om röst, toner, konstverk, verser, som sakna mjukhet (lätthet, naturlighet): durus (signum, versus); horridus, asper (vox – stämma; oratio; verborum collocatio).
      2. b. = svår att utstå, besvärlig: durus (dura tempora h-a tider, C.; fortuna; durum, sed levius fit patientiā, Hor.); gravis (tempestas – väder; bellum); asper (caelum – klimat; tempestas; dolor; saecula, Vg.); iniquus (tempora; condicio); immitis (caelum); horridus (bellum, hiems, poet.); saevus (dolor; hiems); acerbus, tristis (bitter, smärtsam, nedslående, dyster); det är h-t att vara ensam, att öfvergifvas af vänner triste est solitariam vitam agere, acerbum l. triste est ab amicis deseri; h-a öden res adversae, tristes, asperae; kämpa med h-a öden rerum asperitate conflictari; det var ett h-t slag för honom isto malo plane afflictus est.
    2. 2. om personer och deras sinnelag l. handlingar:
      1. a. = härdad, att fördraga eller umbära: durus, ferreus (durus et f.; duri Spartiatae, d. Ulixes); patiens, asper (homines a-i et montani); vara h., göra sig h. mot smärtan ad dolorem obduruisse, obdurescere.
      2. b. = oböjlig, obeveklig; känslolös, omild (jfr C. pro Sulla § 7. 8): durus (duri hominis est periculum capitis inferre multis, C.; durum ingenium = h-t lynne; durus animus = h-t hjerta); ferreus (jernhård; virtutem quidam duram quandam et ferream esse volunt, C.); asper (barsk, styf; aspera natura – sinne; moribus a.; animus a. et lingua acerba, L.); intractabilis (oböjlig, obändig), indomitus (id.); vehemens (C. pro Mur. § 5. 6); inhumanus, crudelis, saevus (hjertlös); severus (sträng, h. af grundsats); rigidus (h. af konseqvens); h. regering imperium durum, inhumanum, saevum (= grym, omild, tyrannisk), severum, adductum, restrictum imperium (= sträng, omutlig); h. konseqvens rigida constantia; h. fordran iniqua postulatio; h. fader pater durus, saevus, severus (sträng); vara h. mot ngn durum, vehementem esse in alqm, se praebere alicui; göra sig h. mot ngns böner ad preces alicujus obdurescere; nullis precibus moveri l. flecti; (personam vehementem et acrem sumere, C. pro Sulla § 7; pro Murena 6); jag är ej af naturen h. naturā humanus sum (me natura misericordem, patria severum, crudelem nec natura nec patria esse voluit, C. pro Sulla § 8); h. dom grave, severum (sed justum) judicium; det var h-t af dig dure, inhumane, nimis severe fecisti; man skall vara h. för att – ferreus sit, qui haec lentus videre possit.
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!