Hemlighet:
- 1. i
abstr. men., blott i uttrycket: i hemlighet:
clam, occulto, ex occulte, arcano; äfven
adj. occultus ss. predikativ i st. för adverb
(t. ex. occultus venit han kom i h.); furtim
(= i smyg, förstulet); secreto (i enrum,
mellan fyra ögon); abdite, abscondite; i
största h. quam occultissime.
- 2. i konkret
mening = ngt som hemlighålles: res occulta;
arcanum, occultum (vanl. blott i plur.);
mysterium (C. de Or. III. § 17); göra en
h. af ngt dissimulare, tegere, celare alqd;
tacitum tanquam mysterium tenere alqd
(C. l. c.); icke hafva några h-r för ngn
nihil celare alqm; arcana committere
alicui, communicare cum alqo; jag vill
anförtro dig en h. eloquar tibi, quod taceri
velim l. quod tacendum putem; det är en
h. (clam est), latet, obscurum est,
ignoratur (t. ex. ubi sit – hans vistelseort); det
skall vara en h. hoc volunt (volo) taceri,
ignorari, celari, non enuntiari; utforska
ngns h-r arcana alicujus l. ab alqo
elicere; ea, quae tegit, elicere; bevara en h.
commissum tacere, non enuntiare; fidem
secreti, commissi servare; utsprida en h.
arcanum evulgare (T.), rem commissam
enuntiare, (foras eliminare, Hor.); förråda
en h. prodere commissa fidei; naturens h-r
res obscurae et ab ipsa natura involutae
(C.); naturae obscuritas; det är ej mer en
h. res palamst; (quod ante incognitum
fuit, jam) patet; apparet; res clara est,
manifesta est.
|
|
|
|
Kommentera