Förtret (så väl subjektivt = f. som ngn känner, som objektivt = f. som händer ngn, förtretlig händelse; i allm. mindre om blott känsla l. stämning; mera realt än verbet förtreta): molestia (animi och rerum, subj. och obj.); aegritudo, dolor (subjektivt); offensio, tricae, incommodum (negotium; i objektiv mening); i f-n ut erat offensus, iratus; till min stora f. cum magno meo dolore, cum magna mea molestia; det var den största f., som kunde hända mig nihil mihi molestius (incommodius, gravius, acerbius) accidere potuit; har ngn f. händt dig numquid tibi molesti, incommodi accidit (praeter spem accidit)?; hafva f. af ngt molestiam capere ex re; ådraga sig f. molestiam suscipere propter rem (C. de Am. § 48), contrahere; svälja f-n (molestiam concoquere), tacite ferre; vålla ngn f. molestiam (negotium) exhibere, molestiam afferre alicui; vexare, sollicitare alqm; stomachum, aegritudinem, movere alicui, offendere alqm = förtreta; göra ngn all möjlig f. omnibus modis vexare alqm.
Kommentera
|