Förtroende:
- 1. =
tillit: fides, fiducia (f. som ngn hyser l.
visar ngn); auctoritas (f. som ngn åtnjuter =
anseende för trovärdighet); hysa, visa ngn f.
fidem habere alicui, credere alicui;
confidere alicui (lita på ngns förmåga l.
redlighet); auctoritate, verbis alicujus moveri,
duci; hysa, visa ngn stort, allmänt,
obetingadt f. multum tribuere alicui; in omni
re fidem habere, confidere alicui, omnia
sua committere alicui; vägra ngn sitt f.
fidem denegare, non habere alicui,
auctoritate alicujus non moveri, nihil
tribuere alicujus auctoritati, alicui; svika
ngns f. deesse alicui (fidem habenti);
fallere alqm; jag hyser det f. till honom, att
han skall uppfylla sina löften confido (non
diffido) eum, quae promiserit,
praestaturum esse; väcka, tillvinna sig f. fidem
facere (C. de Off. II. § 33); sibi confirmare
fidem (C. de Fin. I. § 71); åtnjuta f., stort,
allmänt f. fides habetur alicui, magna est
alicujus auctoritas, multum apud omnes
valet auctoritas alicujus; en person som
förtjenar f. homo fidus, fide dignus, certus;
anse ngn ovärdig sitt f. alqm non dignum
putare, cui fides habeatur, cui committat
alqd; förverka ngns f. fide alicujus se
indignum praebere; committere, admittere,
cur fides sibi nulla habeatur; hysa f. till
sig sjelf sibi fidere, confidere; förlora f-et
till sig sjelf sibi diffidere (incipere); i f. till
fretus (jfr Förlitande).
- 2. = att förtro,
anförtro ngn ngt (ord l. sak; stundom i
konkret mening om det, som förtros): gifva ngn
f. af ngt alqd credere, (secreto)
committere alicui, alicujus auribus; säga ngn ngt
i f. soli dicere, aperire alqd,
communicare alqd cum alqo; gifva ngn f. af sine
(hemlige) planer secretiora consilia
communicare cum alqo, aperire alicui; i f.
sagdt tibi (soli) haec dixerim; (quod inter
nos liceat, C. N. D. I. § 74); noli
enuntiare; han har många f-n multae,
multorum res ei committi solent.
|
|
|
|
Kommentera