Djup, adj.:
- 1. i eg. men.:
- a. d. nedåt: altus,
profundus; (tre fot d. tres pedes altus; en
d. suck suspirium (gemitus) alte, ab imo
pectore petitum); cavus.
- b. d. inåt:
profundus (silva, Lucr.); densus (silva;
ordines densi d-a led); d. dal vallis reducta.
- 2. oeg.:
- a. d. röst, ton: gravis vox.
- b. om tankar, ämnen: reconditus (res, ars);
abstrusus (disputatio abstrusior, C.).
- c. om personer och deras insigter l.
tankeförmåga: subtilis, acutus.
- d. om lynnet =
svår att utgrunda: occultus, tectus,
obscurus.
- e. i allm. = fast, innerlig,
grundlig, t. ex. d. sömn altus somnus (Hor.);
somnus artus, gravis; d. tystnad alta
silentia (Ov., Hor.); d. förställning alta
dissimulatio; d-t mörker densae, spissae
tenebrae; d-t lugn summa quies; d-t elände
summae, extremae miseriae; d. okunnighet,
sorg summa inscientia, summus luctus;
d. känsla sensus, dolor intimus; djupare
interior (de Or.); han hade en d. känsla
deraf penitus sensit; d-t hat odium
capitale, acerbissimum.
Kommentera