Derför (derföre):
- 1. i lokal mening, t. ex.
tvenne hästar voro spände derför erant ei
(currui) juncti duo equi.
- 2. i uttryck för
köpa l. sälja: hvad har du gifvit d. quanti
istud emisti?
- 3. objektivt i uttryck
sådana som fly, frukta, ängslas för ngt,
uttryckes med ackus. obj. af pron. l. blir
oöfversatt: stor är faran, men jag fruktar ej d.
magnum est periculum, neque tamen
timeo.
- 4. = deremot, vid uttryck för
förebygga, bota: det finns intet botemedel d.
nullum est remedium; jag rår ej d. non
in mea potestate est; non mea est culpa.
- 5. kausalt:
- a. inuti ett satssammanhang:
eo; ideo; idcirco; eam ob rem, eam ob
causam, syftande på ngt föregående l.
korrelat till ett quod l. quia (i båda fallen
utelemnas derför ofta, äfven der vi i sv.
finna det för motsatsens skull behöfligt): han
blef ej d. flitigare neque eo l. nihilo
diligentior factus est; han upphörde ej d.
neque tamen destitit, neque ea re segnior
factus est (neque ideo iram lenivit, T.
Ann. I. 12; jfr C. de Or. III. § 52; 135);
mortem suorum eo lugent, quod eos
miseros putant.
- b. i början af period:
quam ob rem l. causam (fördenskull);
itaque, igitur (det senare nästan blott hos
historici) = derför ock; quod quum ita sit –
(då så är –); ergo, quare, quapropter,
quocirca (derför, i anledning deraf, under
sådana omständigheter); särsk. märkes derför
i uppmaningar, ungef. = då: igitur, ergo;
quare (q. agite, o juvenes, tectis
succedite nostris, Vg.); quocirca (vivite
fortes, Hor.); proinde (L.).
|
|
|
|
Kommentera