Bättre, adj.:
- 1. i allm.: melior, potior;
utilior (nyttigare); commodior,
opportunior (lägligare – tempus, occasio); b. tider
tempora laetiora, feliciora; res meliores;
b. väder tempestas melior, commodior;
blifva med hvar dag b. in dies meliorem
fieri (meliora dies, ut vina, poemata
reddit, Hor.); vara b. meliorem esse,
praestare alqa re; i fråga om skicklighet,
talanger: plus valere (t. ex. plus valere
dicendo vara b. talare); b. krigare än statsman
melior in bello quam in pace; det är b.
att melius est, satius est, (praestat); det
är l. blir b. (med afseende på ngt
tillkommande) melius erit (praestiterit, Vg. VI.
39) l. i kortare form t. ex. melius peribimus
(det är oss b. att dö), quam viduae aut
orbae vivemus, L.; det vore b. l. det hade
varit b. melius erat, fuit (aequius erat –
det vore b. att det – voluntate fieri, C.);
det hade varit b. att jag blifvit ogift
rectius vidua fuissem (jfr L. I. 46. 7; jfr
potius diceret non esse aequam causam
Transpadanorum, quia non esset utilis
reipublicae, quam, quum utilem diceret
non esse, aequam fateretur, C. de Off.
III. § 88; audiet cives acuisse ferrum, quo
graves Persae melius perirent, Hor. Carm.
I. 2); komma på b. tankar ad sanitatem
redire l. reverti.
- 2. särsk.:
- a. b. till
helsan: blifva b. convalescere; meliorem fieri;
melius fit alicui; (salubriora corpora esse
coepere, L.).
- b. b. till sedlig beskaffenhet:
melior, probior, honestior (utentior sane
sit, honestior quo modo?, C.; Pompejus
occultior, non melior, T.).
- c. =
fördelaktig, gynnsam, gunstig: hafva b. tankar
om ngn melius (aequius) existimare de
alqo; hafva b. afsigter melius, aequius,
amicius cogitare (de alqo).
- d. om
förmögenhetsvilkor: melior fortuna; (meliore
loco esse).
- e. b. person, b. folk, b.
härkomst o. d.: boni viri (i. e. lauti et
locupletes, C.); bono genere natus; honestus,
honestior (honesto loco natus).
- f. b. =
rikligare, större, ymnigare: b. förråd major,
benignior, largior copia.
|
|
|
|
Kommentera