Afseende: (ratio, respectus):
- 1. göra
afseende på, fästa a. vid: rationem habere l.
ducere alicujus rei; spectare aliquid;
respicere aliquid (quod ante neglexeris);
sequi rem; moveri, duci aliqua re; t. ex.
non quid dicat philosophus, sed quid
consentaneum eum dicere sit,
spectandum est; in hominibus juvandis aut
mores spectari aut fortuna solet (plägar man
antingen göra afseende på deras sedliga
beskaffenhet eller på deras omständigheter); ita
loquuntur vulgo se in beneficiis
collocandis mores hominum, non fortunam
sequi; credo majores nostros in Corintho
delenda opportunitatem loci maxime
secutos esse (C.); göra a. på ngns råd
consilio alicujus moveri, duci; icke göra a. på
lön mercede non duci, non curare
mercedem; fästa, icke fästa a. vid ngns
önskningar, råd roganti obsequi, deesse;
auctoritate alicujus duci; auctoritatem
alicujus negligere; man fäste ej a. vid hans
böner frustra missae preces; gören
åtminstone a. på romerska folkets egna intressen
saltem pop. Rom. commoda respicite, (si
sociis prospicere non laboratis, L.); man
måste göra a. på hvars och ens behof quid
quisque desideret, videndum est o. d.
- 2. vinna afseende (vanl. i nekande l.
frågande uttryck): audiri; proficere; movere
alqm; hans klagomål vunno ej a. frustra
querebatur; nihil profecit querelis.
- 3. hafva afseende på (i ord eller handling):
spectare aliquid l. aliquo; pertinere ad
rem (erant in epistola, quae pertinebant
ad ea, quae inter regem et Pausaniam
convenerant, N.); mina ord hade ej a. på
dig non te dicebam.
- 4. i afseende på:
uttryckes med ablativ eller vid verb med
in, de (= beträffande) och ablativ, t. ex.
virtute patrem superabat Alexander; in
voce duo sequamur (i afseende på rösten
vinnlägge man sig om två ting), ut
suavis sit, ut clara; de hac re (i a. på denna
sak) nihil habeo quod addam.
- 5. med
afseende på – = beträffande, i betraktande af,
stundom närmande sig till betydelsen: på
grund af –: de; ad; propter, t. ex.: med a.
på det som du yttrat om feghet vill jag säga
några ord l. d. ad ea, de iis, quae de
ignavia dixisti, pauca volo (quod de ignavia
dixisti, video, quid egeris); med afs. på
hans ungdom förlät man honom ei propter
adolescentiam l. hellre ejus adolescentiae
venia data est.
- 6. utan a. på –: nulla
ratione habita, non spectantem,
sequentem l. dyl. (jfr göra afseende): amare est
eum, quem diligas, ipsum diligere, nulla
utilitate quaesita; ad rempublicam
omnia referunt, quaecumque agunt, obliti
commodorum suorum (C.); jfr Oafsedt.
- 7. afseende = hänseende uttryckes med res,
pars, modus eller med ensam ablativ (a.
respectus): i visst afseende quodam modo;
i intet afseende nullo modo, nulla re,
nequaquam; i alla a-n sin far underlägsen
omni re patre inferior; i kroppsligt
afseende är han svag, i andligt stark corpore
parum valet, animo valet; ej mindre i
poetiskt än i språkligt a. äro hans dikter
utmärkta ejus carmina non minus
sententiarum venustate quam sermonis
elegantia excellunt.
|
|
|
|
Kommentera