Värde:
- 1. penningevärde (yttre v.):
pretium; vara af ngt, stort v. alicujus, magni
pretii esse; en ring af stort v. anulus magni
pretii, a. pretiosus; många penningars v.
magnae pecuniae pretium; egendomens v.
ligger i skogen pretium praedii silvā
constat; ersätta ngn det förlorades v. rei
amissae pretium rependere alicui; pro re
amissa id, quod tanti est, reddere;
bestämma v-t af en sak pretium rei l. quanti sit,
constituere.
- 2. i allm.:
- a. =
förträfflighet, godhet: praestantia; bonitas; uppskatta
ngt efter dess v. tanti, quanti est, facere
rem; känna sitt v. quanti sit (quam
honestus, doctus o. s. v.) intelligere (C. de
Am. § 98); virtutes suas non ignorare;
den blyge, som dolde sitt v. modestus ille,
qui animi virtutes l. vim ingenii
dissimulabat; menniskans v. praestantia
(dignitas) humanae naturae; en tafla af stort
v. (konstvärde) pictura praestantissimi
operis l. praestantissimo opere perfecta;
en handlings l. persons moraliska v.
honestas; lemna ngt i sitt v. non judicare de
re; judicium aliis relinquere
(praetermittere, omittere alqd).
- b. = pris i
uttrycket: sätta v. på ngt l. ngn: magni
facere alqd, alqm; diligere hominem;
amare, probare alqd, delectari alqa re; sätta
v. på god mat cibi appetentem esse;
mensae deliciis duci; han satte v. på att
anses för tacksam se gratum videri cupiebat
(magnum existimabat quaestum
memorem gratumque cognosci, Nep. Att. IX.
5); sätta v. på ett godt rykte famam non
negligere; famae diligentem esse,
cupidum esse; sätta v. på ngn multum
tribuere alicui; icke sätta v. på contemnere,
parvi facere alqd.
|
|
|
|
Kommentera