Vackert:
- 1. i yttre men.: pulchre
(compositus, factus); venuste (se Vacker, 1. a);
eleganter (med smak); belle, lepide (nätt,
sirligt); decore, ornate (prydligt); tala,
skrifva v. ornate, luculente dicere, scribere;
taga sig v. ut specie pulchra esse,
speciem admirabilem habere.
- 2. i moralisk
mening (ädelt, snällt, beskedligt): (pulchre);
liberaliter; honeste; modeste, placide,
leniter; fara v. fram leniter, placide,
modeste agere; bedja v. summisse,
suppliciter petere; hålla sig v. i styr modeste se
continere; ferociae, libidini (godtycke)
moderari; följ nu med v. sequere belle (Pt.
As. 669).
- 3. = ansenligt: ampliter;
förtjena v. amplum lucrum, quaestum sibi
comparare ex re.
- 4. ironiskt: vara v.
ute rem bene, pulchre gessisse; haerere;
operam et oleum perdidisse; nu står jag
här v. perii; probe, pulchre perii (Pt.).
Kommentera