Tro, v.:

  1. 1. = sätta tro till: credere, fidem habere; (confidere, fidere); tro mig mihi crede, crede mihi (i den förra ställningen ligger helt naturl. tonvigten på mihi); tro ngns ord l. ngn på hans ord, löften verbis, promissis alicujus credere, fidem habere; må man tro mina ord verbis meis fides esto; tro på Gud, så är du trygg Deo confide et tutus eris; om man kan tro ryktet si famae credere licet – (si qua fides famae est –); om man får tro Homerus, voro Grekerne talrikare än Troerne si Homero credimus – l. Graecorum, ut Homerus auctor est – l. Homerus auctor est Graecorum multo majorem quam Trojanorum numerum fuisse; tro ej hopen noli multitudini credere (Ps. Sat. 6); jag tror ej böljans falska lopp fallaci mari non credo (me committo; jfr Vg. nimium ne crede colori).
  2. 2. tro ngn väl, illa: bene, male existimare, sentire de alqo; multum, non multum tribuere alicui; magnam de alicujus facultate opinionem habere; confidere alicui, diffidere alicui, desperare de alqo; suspectum habere alqm.
  3. 3. tro ngt = hålla för sant: credere, putare, existimare alqd esse; tro på en Gud (= Guds tillvaro) credere, putare Deum esse; tro på sanningen af ngt credere alqd verum esse; tro på ett lif efter detta credere animos post mortem permanere, ad mortuos alqd pertinere; tro på spöken vagari animas mortuorum credere (esse aliquos Manes et subterranea regna – nec pueri credunt, Juv.); – tro sig förstå ngt sibi videri intelligere alqd; hvem skulle trott, tro, man skulle trott, tro quis crederet? quis credat?; crederes, credas.
  4. 4. tro ngn om ngt: alqd de alqo suspicari, sperare, ab alqo timere, metuere; credere alqm alqd fecisse, facere posse; tro Gud om godt optima spera a Deo; Deo confide!; jag t-de honom ej om så mycket tantam in eo esse facultatem non credebam; ett sådant brott hade jag aldrig t-t honom om tantum hunc sceleris admissurum non credebam (sperabam; tantamne in illo esse improbitatem!).
  1. (Kommentera) Kommentera
 Donera Bitcoins! Bitcoin-adress: bc1qrjh4udzaukdh3r844d7chp7pxy0kd2znl2ua9f