Spela:
- 1. = musicera, s. på ett instrument:
canere, cantare (tibiis, fidibus, cithara,
calamo s. flöjt, citra o. dyl.); sallere (s.
citra); s. väl, skickligt commode, perite,
callide c.
- 2. = agera:
- a. eg.: agere,
absolut (noluit hodie agere Roscius) och med
ack.-obj., ss. agere comoediam, servum (s.
komedi, slaf); partes alqas agere,
personam gerere l. sustinere alqam l. alicujus
= s. en roll, en karakter, person (ss.
Agamemnonis, Clytaemnestrae s.
Agamemnon, Cl.; gerere quam personam velimus,
a nostra voluntate proficiscitur, C. de
Off. I. 115; nobis personam imposuit
ipsa natura, – bestämt den roll, vi skola s. –,
ibdm 98); s. komedi comoedias (fabulas)
agere, actitare (ss. sitt yrke); komedien s-r
någonstädes scena est alicubi; res agitur,
geritur alicubi; Augustus frågade sina
vänner om han ej s-t sin roll väl i lifvet – an
mimum vitae commode transegisset.
- b. med personligt objekt = uppträda ss. l.
låtsa sig vara ngt: personam alqam
gerere l. sustinere; agere (principem, T.);
simulare (Solon furere se simulavit – s-de
vansinnig); han s-de filosof philosophum se
esse simulabat, videri volebat; s. herre
någonstädes pro domino agere; dominari;
omnia agere et ferre.
- 3. = leka (om
täfling i kroppslig idrott l. hasardspel):
ludere; s. boll, tärning, schack, bräde, (kort
pilā, aleā, latrunculis, calculis (chartis
ludere; s. högt magno ludere, se
provocare; magno pignore certare; s. bort aleā
perdere, profundere, dissipare; s. med tur,
otur prospere, improspere ludere; s. ut
(chartam) dare; s. sina kort väl (oeg.) rem
commode gerere; rebus suis bene
consulero; cum lucro negotium conficere,
transigere; s. under täcke med ngn
colludere cum alqo (C.; se Förstånd 3. b.); s.
ngn ngt i händer alqd conciliare alicui; s.
ngn ett spratt, puts illudere alicui, alqm;
fucum facere, fumum vendere alicui.
- 4. om opersonliga subjekt: vinden s-r
ventus ludit, flat; s-r in (cubiculum) perflat;
orren s-r gemit; ögonen s. på ngn volitant,
circumvolitant, huc illuc celeriter
feruntur.
|
|
|
|
Kommentera