Förstånd:
- 1. ss. själsförmögenhet: mens;
ratio; intelligentia; ingenium (=
intellektuella anlag); judicium (= omdöme); f. och
känsla mens animusque; skarpt f., klarhet,
skärpa i f-t, klart f. mens subtilis, ingenii
subtilitas, acumen; mens acris; acies
mentis; skarpt f. och liflig känsla ingenii
animique celeritas, ingenii et animi motus
celeres (C. de Or. I. § 113); med f-t fatta
mente l. ratione percipere, assequi; det
går öfver mitt f. id in meam
intelligentiam non cadit; mitt f. står stilla torpent
mea consilia (L. I. 37); rem expedire non
possum; förlora f-t mente capi, alienari;
(de potestate mentis exire); furere,
insanire incipere; icke vara vid sitt fulla f.
furere, insanire, amentem, mente captum
esse; (de l. ex mente exisse); bringa ngn
från f-t de mente deturbare alqm; vara
vid sitt fulla f., hafva sitt f-s (oftare säges
förnufts) bruk mentis compotem esse;
mente sana, integra esse, uti; har du ditt
f. i behåll satin’ sanus es? (incolumi capite
es, Hor.); skärpa, uppöfva sitt f. mentem,
ingenium acuere (excolere, subigere);
utbildadt, uppöfvadt f. ingenium subactum
(C. de Or. II. § 131); bruka sitt f. judicio
uti, consilio uti; moget f. mens matura,
(maturitas ad prudentiam, C.), confirmata,
ingenium corroboratum (amicitiae
corroboratis confirmatisque et ingeniis et
aetatibus judicandae sunt, C. de Am. § 73).
- 2. ss. faktisk egenskap (= klokhet, insigt,
begrepp): prudentia (klokhet, saklig insigt);
consilium (fintlighet, ”rådvishet”);
sapientia; sanitas (besinning); moderatio
(praktisk klokhet, sans); ratio (beräknande,
systematiserande förstånd); judicium (omdöme);
vanligt menniskoförstånd sensus communis
(sakna v. m. sensu communi carere);
vanligt godt f. communis prudentia; med f.
prudenter, ratione, magnā prudentiā,
considerate, moderate; ådagalägga f.
prudentia uti, p-m praestare; prudentem se
praestare (praestare consilium suum, C. de
Or. III. § 33); en man med f. homo
prudens, magni consilii, consilii plenus;
komma till f. (h. e. till förståndig ålder) mente,
ingenio confirmari; (mens alicujus
adolescit); sapere incipere; nyktert f.
prudentia et sanitas l. moderatio; torrt f. sanum
et siccum (aridum) quodammodo
ingenium; (subtilitas ingenii); hafva f. på ngt
scire, didicisse, intelligere alqd; posse
judicare de alqa re; utan f. nullo judicio,
nulla ratione, nullo consilio, temere; det
finnes intet f. hos honom nihil in illo
prudentiae, nihil consilii, nihil sanitatis est.
- 3. (= att förlikas med, stå i förbindelse med
ngn):
- a. vara i godt f. med ngn conspirare
cum alqo, concorditer vivere cum alqo;
bene convenit inter alqos; gratia est
alicui cum alqo; det goda f-t är brutet,
återstäldt emellan dem simultas inter eos orta
est, gratia inter eos reconciliata est; in
gratiam redierunt.
- b. vara i hemligt f.
med ngn: occulte cum alqo communicasse,
contulisse consilia, colludere (ɔ: spela
under täcke) cum alqo, occulte agere cum
alqo; stå i hemligt f. med sin klients
motpart praevaricari; anklagas för hemligt f.
med motparten praevaricationis reum agi.
- 4. ett ords rätta f. = det sätt hvarpå
det bör förstås: vis (quae verbo subjici
debet l. subjecta est); significatio vocabuli,
sententia (tvista om en texts rätta f. de
significatione l. sententia scripti, de
scripti interpretatione ambigere; jfr C.
de Or. II. § 110 ff.).
|
|
|
|
Kommentera