Bestå:
- I. intr.:
- 1. absolut = stå, ega
bestånd: constare, stare (äfven om personer
i ekonomisk mening: sine hoc reditu stare,
constare non possum; tamdiu Alba
steterat; nihil est, quod avulsum a ceteris
constare possit, C.); durare (amicitia; res
Romana); manere, permanere (om saker;
om personer med tillsats af incolumis,
salvus: regnum; mos, institutum etiamnunc
manet, diu mansit); ratum esse, ratum
manere (= blifva beståndande – emptio;
testamentum); tutum, salvum, incolumem
esse; valere (lex; decemviralis potestas
non ultra biennium valuit, T.); esse –
äfven i mindre stark betydelse (= ega rum);
(om förhållanden emellan personer)
intercedere; utan Piraeeus kunde Athen ej b.: sine
Piraeeo Athenae omnino esse non
poterant (N.); det b-r ett fördrag mellan Rom
och Kartago est foedus inter Romam et
Carthaginem; intercedit l. est inter nos
vetus amicitia.
- 2. b. (väl b., icke b.) med
= kunna stå tillsammans med: convenire,
constare (haec sententia cum illa non l.
parum convenit b-r icke väl med); –
vanligast om egenskaper hos samma subjekt:
sparsamhet kan ganska väl b. med frikostighet
parsimonia non abhorret, non aliena est a
liberalitate; (ludendi licentia ab honestis
actionibus non aliena, C.); grymhet kan ej
b. med en ädel karakter non possunt
humanitas et crudelitas in eodem homine esse;
non cadit in virum bonum crudelitas;
non consentaneum est, qui vir bonus sit,
eundem crudelitate uti; humanitati
inimica est, repugnat crudelitas; respuit,
non patitur conjunctionem crudelitatis
humanitas.
- 3. b. af: constare re, ex re
alqa; contineri alqa re; (i synn. vid
räkneord) esse med gen.: classis est
ducentarum navium; (Gallien b-r af tre delar
habet, est divisa in partes tres; tres sunt
partes Galliae); confici re (corpora nostra
terreno principiorum genere confecta
sunt); b. af = utgöra en blandning l.
sammansättning af: mixtum, permixtum,
compositum esse ex rebus, rebus; – i fråga
om ämne kan bestå uttryckas med ett adjektiv
och esse: ringen b-r helt och hållet af guld
anulus totus aureus est.
- 4. b. i: esse,
positum, situm, locatum esse in alqa re;
constare, consistere in re; contineri re;
versari (verti) in re; b. uti att – in eo
esse, ut, si, quod –; ofta återgifves ”bestå i”
med andra vändningar, ss. esse med
predikatsord (nomen och pronomen) l. med genit.
poss. o. s. v.; klokhet b-r i att åtskilja godt
och ondt prudentia locata l. posita est
(versatur, cernitur) in bonorum ac
malorum delectu; bona et mala discernere
prudentis est; (libertatem ponis in eo,
si semper cum iis, quibuscum aliquando
contendimus, depugnemus, C.); hvaruti
b-r hans lidande quo morbo l. malo
laborat?; hans galenskap b-r deri, att han tror
sig vara konung eo mentis errore
(affectus) est, ut rex sibi esse videatur;
libertas non in eo est, ut (b-r ej deri, att)
justo utamur domino, sed ut nullo, C.
rep. II. c. 23; hela kriget bestod i ströftåg
bellum excursionibus actum l. gestum est;
rättvisa b-r i att gifva hvar och en sitt
justitia posita est in suum cuique
tribuendo l. suum cuique tribuere (proprium)
justitiae est; vänskapens väsende b-r i att
göra en person af flere ea l. in eo vis est
amicitiae, ut unum e pluribus efficiat;
anse ngt b. i ngt ponere (summum bonum
in voluptate).
- 5. b. i en strid, i ett prof:
e certamine non victum, invictum
excedere, discedere; rem bene gerere;
probari (b. i ett prof); fidem, promissum
praestare (jfr II.); detta kan ej b. inför en
strängare pröfning diligentius examinanti haec
probari non possunt.
- II. tr.:
- 1. b. en
strid, en fara: certamen subire, sustinere;
periculum subire, obire; multis periculis
conflictari, temptari; versari in pugnis,
periculis; segrande b. strider, faror e
certamine victorem excedere; pericula
superare; periculis perfungi, defungi; som
en man b. fortiter subire pericula,
difficultates.
- 2. b. ett prof: temptari,
examinari; vanligen = hålla, stå profvet:
probari; spectari (multis temporibus illius
virtus, constantia probata l. spectata est).
- 3. = bekosta: praebere sumptus in
aliquam rem; b. ngns undervisning suā
impensā instituere alqm; (hujus ille impensa
institutus est).
|
|
|
|
Kommentera