Nu:
- 1. om närvarande tid: nunc; nu
mera, redan nu jam; nunc jam, jam nunc
[redan (nu), Hor. Carm. II. 1. 9]; just nu,
i detta nu hoc ipso tempore; (dum
loquimur); i ett nu temporis puncto l.
momento; nu strax jam; jam jamque; nu för
tiden his temporibus; hac l. nostra aetate;
hoc ipso tempore (C. de Or. II. § 21);
(hodie, hodieque = ännu i dag, C., L.);
än nu etiam nunc (adhuc, T.); icke ännu
non jam; nondum; tills nu adhuc (id a.
semper tacui et tacendum putavi, C.); nu
först (= icke förr, än nu) nunc demum (l.
denique); nu först (= nu för förste gången)
nunc primum; nu ändtligen l. omsider
tandem; hvad nu? quid est? (q. e., Cotta?
quid tacetis?, C. de Or. I. 160); quid hoc
negoti est (Pt.); quid ais?; nu och
framdeles nunc et olim; från nu inde ab hoc
tempore; nu som mest l. bäst nunc cum
maxime (C. pro Cl. § 12; de Sen. § 38;
Caesari civitas paret c. m. mortuo, de
Off. II. § 23).
- 2. nu – nu = än – än
(om alla tider): nunc – nunc (n.
athletarum studiis, nunc arsit equorum, Hor.);
modo – modo.
- 3. öfvergångs- l.
konsekutiv partikel:
- a. i allm. = under nu l. då
varande omständigheter, i förevarande fall o.
dyl.: nunc; jam [si tu, Crasse, tunc
dixisses, omnem (accusatorum)
importunitatem ex intimis sensibus evellisses: –
nunc vir talis amissus est (gick för
fäderneslandet förlorad, C. de Or. I. 230].
- b. nu, men nu, i en logisk undersats
(assumptio): autem; atqui (si una continemur
omnes et eadem lege naturae – certe
violare alterum naturae lege prohibemur.
Verum autem primum. Verum igitur
extremum, C. de Off. III. § 27; possumusne
scire hoc quale sit, nisi contulerimus
inter nos, – quid – sit – bonum? Atqui
haec patefactio quasi rerum opertarum –
definitio est, C. de Fin. II. 4).
- c. om
nu: quod si; som nu, då nu: blott quum l.
med tillägg af ett igitur l. medels ett
relativ, t. ex. qui quum (när han nu).
- d. i
lagstil, vid införande af ett nytt fall (kasus):
ast, at (ast quando consules – nec escunt,
auspicia patrum sunto – nu finnas inga
konsuler, då hafve fäderne auspicia, C. de
Legg. III. § 9 ff.).
- e. i frågor: tandem;
quid tandem istuc est (hvad är nu detta
för något)?
- f. i uppmaningar,
tillrättavisningar o. dyl.: nunc (i nunc et curre
per Alpes, ut pueris placeas et
declamatio fias, Juv.); jam, age jam; tandem (med
uttryck af otålighet); se nu! ecce; videsne –;
äfven = age, age vero.
|
|
|
|
Kommentera