Löpa:

  1. I. eg. (om hastig rörelse af döda och lefvande subjekt; jfr det till lefvande subjekt inskränkta Springa):
    1. 1. absolut: currere (currit homo, canis, rota, currus, navis); löpa hit och dit cursare, cursitare.
    2. 2. med prepositioner:
      1. a. l. af och an: discurrere.
      2. b. l. af stapeln: deduci.
      3. c. l. an: appelli, (navem) appellere alqo.
      4. d. l. bort: profugere (a domino, C. de Sen. § 47).
      5. e. l. efter ngn, ngt: (cursu) petere, sequi alqm, alqd; consectari, captare alqd.
      6. f. l. emellan: intercurrere.
      7. g. l. emot: incurrere, incursare in alqm, alicui; occurrere alicui (l. ngn till mötes, i vänlig l. fiendtlig afsigt).
      8. h. l. fram: procurrere.
      9. i. l. förbi: praecurrere, cursu praeterire alqm.
      10. k. l. före, förut: praecurrere.
      11. l. l. i hop: concurrere; committi.
      12. m. l. in (i hamn): subire (portum); subduci (= dragas upp på land).
      13. n. l. med ngn (med tonvigt på prepositionen): sectari, assectari alqm; l. med sqvaller (med tonvigt på objektet) (vanos) rumores differre, dissipare, serere.
      14. o. l. omkring: circumcurrere, circumagi, in orbem circumferri (= l. i krets som ett hjul l. dyl.); vagari, circulari, discurrere (= ströfva omkring, löpa hit och dit).
      15. p. l. till: accurrere.
      16. q. l. tillsammans: concurrere, confluere, coire.
      17. r. l. ut: excurrere; om ett skepp exire (portu); solvere.
      18. s. l. öfver ngt: percurrere, perstringere alqd; en kallsvett, rysning lopp öfver mig gelidus per ora cucurrit horror, sudor; l. öfver ngn instare alicui (ut faciat alqd).
  2. II. oeg.:
    1. 1. l. fara: in periculum, discrimen venire, adduci; han lopp fara att blifva dödad periculum vitae adiit; periculum erat, ne occideretur; prope interfectus est.
    2. 2. om djur = vara brunstig: salacem esse; catulire (canis); subare, surire (sus).
    3. 3. = sträcka sig, bilda en sträcka:
      1. a. en bergsrygg l. dyl. löper fram: procurrit, porrigitur; pertinet a loco ad locum (via).
      2. b. l. ut: excurrere (in mare promontorium); l. ut i en spets fastigari.
    4. 4. om abstrakta subjekt:
      1. a. ett rykte l-r: fama, rumor est, fertur, serpit, manat, vagatur (Vg.); en hviskning lopp genom lederna per ordines manabat susurrus.
      2. b. tiden l-r: fugit, fluit; l-r ut exit tempus.
      3. c. räntan l-r = räknas från en viss dag: procedit a die alqo.
  1. (Kommentera) Kommentera
 Ordboken drivs helt ideellt. Donera valfri summa med Payson!