Lära, v.:
- 1. = lära sig:
- a. i allm.: discere
(alqd; facere alqd; alqd esse); percipere
alqd; l. bokstäfverne literas discere; han
har lärt att vara tålig didicit (assuevit)
patiens esse; l. latin latine, latinas
literas discere; l. ngt grundligt perdiscere
alqd; l. ngt utantill ediscere; l. ngt af ngn
alqd ab (de, ex) alqo discere, ab alqo,
per alqm percipere (prudentiam
rationemque dicendi per te ipsum, usum
autem per nos percipere voluisti, C. de Or.
II. § 11); han har icke lärt ngt nihil
didicit, nihil scit; man lärer, så länge man
lefver quotidie alqd addiscentes senescimus
(C.).
- b. = låta sig erinra l. varna, taga
varning: moneri, admoneri (alicujus
exemplo); l. af sitt eget exempel ipsum sibi
documento, exemplo esse (C. de Am. 80).
- c. särskildt: lära känna cognoscere alqd,
alqm; noscere, agnoscere alqm (Deum
ex operibus agnoscere); l. känna ngn ss.
tacksam, från en god sida alqm gratum
cognoscere (N. Att.), in bonam partem
cognoscere (C. de Off. II. § 46).
- d.
absolut: l. hos ngn = l. ett yrke hos ngn artem
discere ab alqo; l. ut artem perdidicisse;
tirocinium, rudimentum posuisse.
- 2.
lära ngn ngt:
- a. docere alqm alqd, facere
alqd (sällan ut faciat alqd, C. de Or. III.
§ 94); tradere (= l. bort ngt, meddela
alicui alqd, t. ex. artis initia); condocefacere
(= dressera – canem sedere); l. ngn
grekiska graece, graecas literas docere alqm,
tradere alicui, graecis literis imbuere,
instituere alqm; l. ngn musik fidibus l.
musicam docere alqm; l. bort sin konst
artem, artificium tradere alteri (artem
pervulgare, C. de Or. I. 186); dygden kan ej
läras (bort) virtus doctrinā tradi non
potest; han har lärt oss att vara tacksamma,
tarfliga ille nos docuit gratos esse,
duritiā nos assuefecit; l. ngn af med ngt
dedocere alqm alqd; ironiskt säges: jag skall
l. dig att (= l. dig af med l. lära dig
följderna af att) ljuga ego te mentiri docebo
(dedocebo); jam, faxo, te mendacii
poenitebit!; ordspråk: ägget vill lära hönan att
värpa sus, ut ajunt, Minervam (l.
oratorem, C. l. c. II. 233).
- b. = förmana,
varna: monere, admonere, ut, ne faciat
alqd.
- 3. l. ngt = uppställa en lära (sats,
påstående): docere (mera = bevisa);
tradere; statuere; alicui placet (alqd esse;
Stoicis placet, quaecunque in terris
gignantur, ad usum hominum omnia creari,
C. de Off. I. § 22); dicere (solam aut
maxime honestatem dicunt esse
expetendam, ibdm § 6); Epicurus lärer, att
njutning är det högsta goda summum
bonum voluptatem vult, dicit esse
Epicurus, voluptas Epicuro esse videtur;
Epicurus summum bonum in voluptate ponit
(jfr flera uttryck C. Tusc. I. § 19 ff.).
- 4. med sakligt subjekt = bevisa, visa:
(docere), documento esse, declarare,
probare; denna fabel lärer monet, admonet (Phdr.
IV. 4 och 16); utgången, erfarenheten lärde
eventus (docuit post exitus ingens, Vg.)
declaravit, documento fuit.
|
|
|
|
Kommentera