Lugn, n.:
- 1. i afseende på vind och våg:
tranquillitas; tranquillum; (malacia
vindstilla); under l. tranquillo; vara i l. in t-o
esse; det blef, inträdde ett fullkomligt l.
summa orta est, consecuta est, exstitit
tranquillitas; söka l. in tranquillitatem se
recipere l. conferre.
- 2. i allm.:
- a. yttre
l., från plåga, strider, besvär: tranquillitas
(egenskapsord – vitae); res tranquillae (=
lugnt tillstånd); quies (stillhet i allm.);
requies (l. efter ngt – doloris, laboris); otium
(ledighet, fredslugn – jfr quies, requies,
otium, vacatio a republica, Sen. de
brevitate vitae cap. IV. V.); l. råder res
tranquillae (tranquillatae, N.) sunt (civitatis);
få l. a labore l. dolore relaxari; (dolore
levari); quiescere, requiescere; hafva,
njuta l. quiescere; otio frui, in otio esse
(= hafva l., ledighet); draga sig tillbaka i l.
(lugnet, privatlifvets l.) in otium (otia tuta,
Hor.) recedere, secedere (Sen. l. c.), se
recipere; in portum otii refugere; l. med
värdighet (för den enskilde och för samhället)
otium cum dignitate (C.); skaffa staten l.
otium parĕre, praestare civitati (C. de
Off. III. § 3); i l. sköta sina studier summo
otio literis vacare; dö i l. tranquille,
placide mori.
- b. sinnes-, själslugn:
tranquillitas (animi i. e. placida et tranquilla
constantia, C.); securitas (est animi
tranquillitas, C.); lentus, aequus (sedatus,
remissus) animus (= frihet från
sinnesrörelse); aequitas, moderatio, constantia
animi (= karakterens l. – sapientis
constantia den vises l.); komma till l. quiescere,
sedari; tranquillo animo esse incipere;
svara, beräkna o. s. v. med l. lento, aequo
animo respondere, rationem inire; dö med
l. aequo, aequissimo animo mortem
oppetere; l. från sinnesrörelser sedatio
perturbationum.
|
|
|
|
Kommentera