Lemna:
- I. lemna ngn ngt l. ngt åt ngn:
- 1. = öfverlemna, l. i ngns hand l. vård:
tradere, dare alqd alicui; deferre alqd
alicui l. ad alqm.
- 2. i allm. = gifva,
låta ngn hafva, medgifva, egna: dare,
concedere, permittere, relinquere alqd
alicui; l. hästen fria tyglar equum admittere;
equo habenas remittere, immittere; l. ngn
en tillåtelse veniam dare, concedere alicui;
l. ngn tid, tillfälle, anledning tempus,
spatium (t. ex. deliberandi, ad
deliberandum) dare alicui; copiam praebere alicui;
ansam (ad reprehendendum) dare,
praebere alicui; l. ngn tillträde aditum dare
alicui; l. ngn frihet licentiam dare,
concedere alicui; l. ngn hjelp opem ferre,
auxilium ferre, auxilio esse alicui; l. bidrag
till ngt conferre alqd ad rem; l. ngn
underrättelser nuntium afferre alicui; l.
uppmärksamhet, gehör åt ngn l. ngt aures
praebere alicui; alqd ad aures, ad animum
suum admittere; l. ngn den förtjensten, att –
id tribuere, concedere alicui, ut sit l.
fecerit (concedant, ut boni viri fuerint, C.
de Am. § 18).
- 3. med prepositioner:
- a. l.
ifrån sig, l. bort: alii dare, tradere.
- b. l. in, ut, fram se Inlemna, Utlemna,
Framlemna.
- II. synonym med öfvergifva (gå
ifrån, släppa):
- 1. l. ett ställe l. en person på
ett ställe: relinquere (urbem; hominem);
abire (urbe); proficisci (alicunde);
discedere (ab alqo); aldrig l. huset nunquam l.
nusquam prodire; aldrig l. sin fader
nunquam a patre discedere; l. denna verlden
(lifvet) ex vita decedere, discedere; l. sin
post (a) statione decedere; l. mig abi!
- 2. = låta vara, ej sysselsätta sig med:
mittere, omittere, relinquere; linquere
(linquamus haec, linquamus naturam ad
artesque veniamus, C.); l. ett studium
studium omittere, abjicere; l. allt och följa
ngn relictis omnibus rebus sequi alqm;
febern har l-t honom febris (ab eo)
recessit.
- 3. med bestämning af predikatsnomen,
adverb eller prepositioner:
- a. med sakligt
objekt: l. ngt ogjordt praetermittere;
infectum relinquere alqd; praetermittere et
non perficere; inchoatum relinquere (C.
de Off. III. § 9. 10); l. å sido mittere,
omittere, missum facere alqd; – l. ngt
oförsökt intemptatum relinquere alqd; icke l.
ngt oförsökt nihil praetermittere, quin
faciat l. experiatur; l. ngt ostraffadt impune,
impunitum ferre, relinquere alqd; l. ngt
osagdt l. derhän non affirmare; non
decernere; non judicare; l. ngt öfrigt reliquum
facere; relinquere; icke l. ngt öfrigt att
önska nihil praetermittere, quin praestet
(jfr tibi nihil deest, quin scias, C. de Or.
I. § 77); nullam virtutem non habere;
omni virtute cumulatum esse; l. mycket
öfrigt att önska in multis delinquere; (multa
desunt alicui; multa in eo desiderantur);
– l. ngt efter sig relinquere; särskildt:
heredi relinquere (testamento sestertium
millies, de Off. III. 93); – l. ute
praetermittere.
- b. med personligt objekt: l. ngn
ostraffad impunitum dimittere, missum
facere alqm; l. ngn i sticket l. ohulpen
destituere alqm; deserere, desertum esse pati
(alqm); l. ngn i ro missum facere,
quiescere sinere l. pati alqm; non turbare
alqm, non molestum esse alicui; l. mig i
ro sine me!; noli molestus esse.
|
|
|
|
Kommentera