Parsing inflected forms may not always work as expected. If the following does not give the correct word, try Latin Words or Perseus.
lătex, ĭcis, m. (f., Att. ap. Prisc. p. 658 P.), a liquid, fluid (mostly poet.).
So esp. of water: latices simulatos fontis Averni, Verg. A. 4, 512: Lethaei ad fluminis undam Securos latices et longa oblivia potant, id. ib. 6, 715: desilit in latices, Ov. M. 4, 353: fontes laticis, id. P. 3, 1, 17: occulti latices, hidden springs, Liv. 44, 33, 2: latex aquae, Sol. 5, 16: laticum frugumque cupido, thirst and hunger, Lucr. 4, 1093.
Of wine: liquoris vitigeni, Lucr. 5, 15: Lyaeus, Verg. A. 1, 686: meri, Ov. M. 13, 653: vineus, Sol. 5, 16.
Of other liquids: absinthi, juice of wormwood, Lucr. 4, 16: Palladii, oil, Ov. M. 8, 274: nivei, milk, Prud. Cath. 3, 67.